1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,974
Ameriko, dobrodošla natrag u
dugo očekivano finale ovoga

4
00:00:15,057 --> 00:00:17,893
sezone Džentlmenov udvarač.

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,564
Što je počelo 12 tjedana
prije s 25 podobnih

6
00:00:24,358 --> 00:00:28,529
na dvoje. Nakon skoro tri
mjeseci datuma,

7
00:00:28,612 --> 00:00:32,324
Jasper Thompson konačno će
odluči koji od ovo dvoje

8
00:00:32,616 --> 00:00:37,663
nevjerojatne žene. Vanessa McBride
ili Alexandra Kinkade.

9
00:00:38,122 --> 00:00:40,166
Bit će zauvijek njegova.

10
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
On se sprema
donijeti najvažniju odluku

11
00:00:42,918 --> 00:00:44,295
njegovog života,

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,547
dok Amerika gleda,

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,341
i dobit ćemo tu odluku
odmah nakon ove stanke.

14
00:00:49,425 --> 00:00:51,802
Ne idi nigdje.

15
00:00:51,886 --> 00:00:55,514
I, rez! Vratili smo se u 60
sekundi. 60 sekundi ljudi.

16
00:00:55,973 --> 00:00:56,974
Dobro. Hvala, ekipa.

17
00:00:57,099 --> 00:00:59,185
Kad je moguće, polako povećavajte
njega.

18
00:00:59,268 --> 00:01:02,396
Slijedi ga kad ideš sa strane
strana koja posjećuje natjecatelje.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,398
{\an8}C kamera. Molim te daj mi a
čisti...

20
00:01:04,648 --> 00:01:06,734
{\an8}Na tome sam.
Jeste li probali ovaj drugi?

21
00:01:07,151 --> 00:01:11,030
{\an8}Ne bira Vanessu
onda nije najbistriji

22
00:01:11,113 --> 00:01:13,699
{\an8}Ako odabere Alexa,
onda voli lažni jer ona

23
00:01:13,783 --> 00:01:17,745
{\an8}ima više botulizma na licu
od 20 godina stare konzervirane šunke.

24
00:01:17,828 --> 00:01:22,166
{\an8}I vraćamo se za pet,
četiri, tri,

25
00:01:22,792 --> 00:01:25,002
{\an8}dva, jedan.

26
00:01:25,085 --> 00:01:26,670
{\an8}Nervozan?

27
00:01:26,754 --> 00:01:29,757
{\an8}Kako ne bih bio? Upravo ću
izaberi moju budućnost.

28
00:01:31,634 --> 00:01:34,261
{\an8}I zato Amerika i ovi
žene te vole.

29
00:01:34,804 --> 00:01:37,431
{\an8}Uvijek tako iskren.

30
00:01:37,515 --> 00:01:40,768
{\an8}Ali prije nego što počnete birati,
čujmo neke od naših

31
00:01:40,851 --> 00:01:44,355
{\an8}omiljeni džentlmenski udvarač
natjecatelja i saznajte tko

32
00:01:44,438 --> 00:01:46,732
{\an8}misle da će on izabrati.

33
00:01:46,816 --> 00:01:50,027
{\an8}Dobrodošla natrag, Tanya,
Cher i Susan.

34
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
{\an8}Nas troje mislimo na Jaspera
treba izabrati Aleksandru.

35
00:01:56,283 --> 00:01:58,536
{\an8}Svi znamo da Vanessa ne može zaraditi
on sretan.

36
00:02:00,496 --> 00:02:01,956
{\an8}Pa, hvala vam puno,
Tanja.

37
00:02:02,039 --> 00:02:04,875
{\an8}Siguran sam da Jennifer i
Evelyn ima nešto malo

38
00:02:04,959 --> 00:02:06,210
{\an8}reći o tome.

39
00:02:06,293 --> 00:02:07,545
{\an8}U redu. Svijetli.

40
00:02:09,880 --> 00:02:11,257
{\an8}Zakopčaj. Kuja. Hm.

41
00:02:11,340 --> 00:02:15,261
{\an8}Mislim da je Tanja mrziteljica,
a ona je ljuta jer

42
00:02:15,344 --> 00:02:16,804
{\an8}ona nije odabrana. U redu.

43
00:02:16,887 --> 00:02:19,807
{\an8}I mislim da bi Jasper trebao
izaberi Vanessu.

44
00:02:19,890 --> 00:02:22,184
{\an8}Mislim, Vanessa je duhovita.

45
00:02:22,268 --> 00:02:23,352
{\an8}Ona je autentična.

46
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
{\an8}Ona je uspješna.

47
00:02:24,728 --> 00:02:26,146
{\an8}Ne zaboravi. prekrasna.

48
00:02:26,647 --> 00:02:28,315
{\an8}Da.

49
00:02:28,399 --> 00:02:30,609
{\an8}Što je najvažnije,
ona je nevjerojatna prijateljica.

50
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
{\an8}Ona je.

51
00:02:32,194 --> 00:02:33,654
{\an8}Puno vam hvala,
dame, za uvid.

52
00:02:33,737 --> 00:02:34,822
{\an8}Hvala.

53
00:02:34,905 --> 00:02:36,866
{\an8}Je li ovdje vruće?

54
00:02:37,116 --> 00:02:39,451
{\an8}Jasper, jesi li spreman?

55
00:02:39,827 --> 00:02:42,872
{\an8}Vrijeme je da odlučite što od ovoga
dvije nevjerojatne žene:

56
00:02:42,955 --> 00:02:47,209
{\an8}Vanessa. Aleksandra,
spremni ste potrošiti ostatak

57
00:02:47,293 --> 00:02:48,460
{\an8}tvog života s.

58
00:02:59,930 --> 00:03:01,640
ja biram

59
00:03:03,726 --> 00:03:04,935
Alex.

60
00:03:05,603 --> 00:03:08,230
Vau. The Gentleman Suitor ima
izgovoreno.

61
00:03:08,314 --> 00:03:09,732
Iskreno suosjećanje, Vanessa.

62
00:03:09,815 --> 00:03:13,319
Alexandra, milijun dolara
privjesak je tvoj.

63
00:03:13,569 --> 00:03:14,570
Hvala.

64
00:03:16,822 --> 00:03:17,948
svaka čast

65
00:03:18,240 --> 00:03:19,491
Hvala.

66
00:03:26,790 --> 00:03:28,542
Alex,

67
00:03:28,626 --> 00:03:29,752
hoćeš li se udati za mene?

68
00:03:29,835 --> 00:03:33,213
Da. Da, da!
Tisuću puta da!

69
00:03:38,594 --> 00:03:40,930
Nikad nisam nikoga volio na način
Volim te, Alex.

70
00:03:41,013 --> 00:03:43,098
Ovo je moj najsretniji dan
života.

71
00:03:45,476 --> 00:03:48,479
Pa, eto ti ga,
Amerika.

72
00:03:48,812 --> 00:03:51,982
Gospodin udvarač je odabrao
njegova vječna ljubav,

73
00:03:52,316 --> 00:03:55,444
Aleksandra. I sretan par
bit će uklonjen za sve

74
00:03:55,527 --> 00:03:57,279
troškovi plaćeni medeni mjesec u
Venecija,

75
00:03:57,363 --> 00:03:59,949
Italija, ljubaznošću Colette
Putovanje.

76
00:04:00,032 --> 00:04:03,702
I vratit ćemo se sljedeće sezone
s drugim poglavljem za drugim

77
00:04:03,994 --> 00:04:05,204
Džentlmenski udvarač.

78
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
Ispali smo.

79
00:04:07,748 --> 00:04:10,042
Tako mi je žao. žao mi je

80
00:04:10,626 --> 00:04:12,461
Trebao si pobijediti. Njegov je
gubitak.

81
00:04:12,753 --> 00:04:13,879
To je njegov gubitak.

82
00:04:14,296 --> 00:04:16,006
Idemo. Idemo. U redu.

83
00:04:16,924 --> 00:04:19,259
Nikada nije birao tebe
mršavi magarac.

84
00:04:19,343 --> 00:04:22,137
Jasper je uvijek birao
nekoga za koga bi se mogao uhvatiti.

85
00:04:22,221 --> 00:04:24,723
Više jastuka za guranje ako
uhvatiš me.

86
00:04:25,391 --> 00:04:27,017
Možda sljedeći put uzmem BBL.

87
00:04:27,601 --> 00:04:29,228
Možda ti otmu periku.

88
00:04:29,311 --> 00:04:30,688
U redu, u redu.

89
00:04:30,771 --> 00:04:32,439
Sada imate čupavu kosu.

90
00:04:35,275 --> 00:04:36,318
jesi dobro

91
00:04:37,569 --> 00:04:39,363
Ne još.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,448
Mislim da sam još unutra
šok.

93
00:04:42,533 --> 00:04:43,784
Zašto nije odabrao mene?

94
00:04:43,867 --> 00:04:46,996
Oh. Vanessa. To je njegov gubitak.

95
00:04:47,079 --> 00:04:48,372
Da.

96
00:04:48,455 --> 00:04:50,916
Već smo jako pretrpjeli
odbijanje javnosti,

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,127
i obećavam ti,
postaje lakše.

98
00:04:53,210 --> 00:04:54,920
To čini.

99
00:04:56,839 --> 00:04:58,674
U redu. zaboravio sam

100
00:04:58,882 --> 00:05:01,051
kakva je Tanya bila kuja!

101
00:05:01,135 --> 00:05:02,428
Bože moj!

102
00:05:02,511 --> 00:05:04,054
Pravo?

103
00:05:04,138 --> 00:05:07,433
dobro sam Jednostavno je sranje dijeliti
sva ta bol i sramota

104
00:05:07,516 --> 00:05:09,852
pred 10 milijuna ljudi,
ne znam

105
00:05:10,811 --> 00:05:13,772
Zapravo, mislim da je bilo više
kao 12 milijuna ljudi.

106
00:05:13,856 --> 00:05:18,485
Ali slušaj, kad sam dobio pratnju
van osmi tjedan,

107
00:05:18,902 --> 00:05:20,779
znaš, mislim,
istinu govoreći,

108
00:05:20,863 --> 00:05:23,824
Shvatio sam da stvarno nisam
želim pobijediti,

109
00:05:24,241 --> 00:05:26,368
znaš?
Već sam imala sjajnog muža.

110
00:05:26,452 --> 00:05:27,745
Mislim da nisam
treba još jedan,

111
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
i prilično sam siguran

112
00:05:28,912 --> 00:05:30,330
da je Jasper to osjetio.

113
00:05:30,414 --> 00:05:32,166
Djevojka, cijela
svijet je to osjetio.

114
00:05:33,417 --> 00:05:36,795
Ali poanta je,
postoji razlog.

115
00:05:36,879 --> 00:05:39,757
Vrlo dobar razlog da ti
nije završio s Jasperom.

116
00:05:40,174 --> 00:05:42,634
Puno drugih Jaspera je vani
ondje.

117
00:05:42,885 --> 00:05:45,012
Sve što trebamo učiniti je pokušati
nešto novo.

118
00:05:45,095 --> 00:05:46,805
Pokušavam nešto novo.

119
00:05:46,889 --> 00:05:50,059
Hodam s dečkom koji je malo
na, znate, latte strani.

120
00:05:51,935 --> 00:05:55,773
Ali za sada se morate pripremiti
taj mentalni za sve one

121
00:05:55,856 --> 00:05:58,067
mišljenja da ćete
početi dobivati.

122
00:05:58,150 --> 00:06:01,403
Što? Da sam loš u ljubavi?

123
00:06:01,487 --> 00:06:04,782
Da sam se razvela od lažljivca i dala
moja pozornost na Jaspera,

124
00:06:04,865 --> 00:06:06,200
samo da se ovo dogodi?

125
00:06:06,742 --> 00:06:08,994
Vas dvoje ste stvarno
samo srebrna obloga za

126
00:06:09,078 --> 00:06:11,538
izaći iz ovog ludog društva
eksperimentirati.

127
00:06:13,290 --> 00:06:15,876
Ne mogu vjerovati da smo se samo upoznali
prije tri mjeseca.

128
00:06:17,711 --> 00:06:20,506
Mislim da ne bih mogao doživotno
bez vas više.

129
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
I ne idemo nigdje.

130
00:06:22,925 --> 00:06:26,178
I sutra ćeš biti
dobro. Bit ćeš sjajan.

131
00:06:26,261 --> 00:06:27,638
Da. I evo u čemu je stvar.

132
00:06:27,721 --> 00:06:29,598
Živimo u LA-u, zar ne?

133
00:06:29,681 --> 00:06:32,810
Dakle, Reality Stars su kao na dlanu
drveće,

134
00:06:32,893 --> 00:06:34,311
Oni su posvuda,
znate.

135
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
A sutra neće nitko
zapamti svoje ime.

136
00:06:37,815 --> 00:06:39,483
O moj Bože!

137
00:06:39,733 --> 00:06:42,653
Ti si Vanessa McBride iz
gospodin udvarač.

138
00:06:42,736 --> 00:06:44,113
Da, jesam.

139
00:06:44,655 --> 00:06:45,948
Hm, mogu li dobiti svoj...

140
00:06:46,615 --> 00:06:48,951
Ne mogu vjerovati da je izabrao
Aleksandra.

141
00:06:49,743 --> 00:06:52,496
Izabrao bi vas da ste
sredio si sise.

142
00:06:52,955 --> 00:06:54,289
Zato ju je Jasper izabrao.

143
00:06:54,998 --> 00:06:56,875
Ona je zapravo jako ljupka,

144
00:06:56,959 --> 00:06:59,378
Mogu li dobiti svoj
sunčane naočale s dioptrijom?

145
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
Da. Naravno.

146
00:07:09,680 --> 00:07:11,431
Neću vam naplatiti slučaj.

147
00:07:11,723 --> 00:07:14,351
Hvala.

148
00:07:14,434 --> 00:07:17,396
Teška noć? Ne mogu vjerovati
Jasper je izabrao onu lijepu

149
00:07:17,479 --> 00:07:18,564
preko pametnog.

150
00:07:19,439 --> 00:07:20,774
Što je mislio?

151
00:07:23,861 --> 00:07:26,446
Kako je naš omiljeni član
danas, gđice Anderson?

152
00:07:26,530 --> 00:07:27,447
Bok.

153
00:07:27,531 --> 00:07:28,657
Zadovoljstvo je vidjeti te.

154
00:07:28,740 --> 00:07:29,908
Sada znate zadovoljstvo je
uvijek moj.

155
00:07:29,992 --> 00:07:30,951
Mjesto, moje uobičajeno?

156
00:07:31,034 --> 00:07:31,952
Apsolutno.

157
00:07:32,035 --> 00:07:33,662
Sjajno.

158
00:07:33,745 --> 00:07:34,872
Netko za mojim stolom?

159
00:07:34,955 --> 00:07:36,665
G. Latham je stigao prvi.

160
00:07:36,748 --> 00:07:37,708
On, uh. Donio je.

161
00:07:38,792 --> 00:07:40,711
Ah!! Jennifer.

162
00:07:40,794 --> 00:07:42,087
u redu je Bok. Kako ste?

163
00:07:42,171 --> 00:07:44,798
Želio sam da pobijediš. tako,
tako tako tako loše.

164
00:07:44,882 --> 00:07:45,883
Hvala. Tako slatko.

165
00:07:45,966 --> 00:07:47,593
Totalno si se ugasio
poput ikone.

166
00:07:47,676 --> 00:07:48,844
Nisi ostavio ni mrvice.

167
00:07:48,927 --> 00:07:49,720
hvala ti puno

168
00:07:49,803 --> 00:07:50,846
Hm. Selfie?

169
00:07:50,929 --> 00:07:53,140
Da. Naravno.
Naravno.

170
00:07:54,600 --> 00:07:57,227
Hvala.

171
00:07:57,311 --> 00:07:58,687
Hvala.

172
00:07:59,688 --> 00:08:00,772
Vidimo se kasnije.

173
00:08:02,274 --> 00:08:03,317
Hej dušo.

174
00:08:04,902 --> 00:08:05,819
Hej, dušo.

175
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Kako ste?

176
00:08:06,945 --> 00:08:08,030
Lijepo te vidjeti.

177
00:08:08,113 --> 00:08:09,948
Bok. Bok, ja sam Jennifer.

178
00:08:10,032 --> 00:08:11,742
Hej, ja sam Ben, Adamov dečko.

179
00:08:11,825 --> 00:08:13,076
Tako je lijepo napokon se upoznati
tebe.

180
00:08:13,160 --> 00:08:14,995
Zapravo sam tvoj veliki obožavatelj
umjetnost

181
00:08:15,078 --> 00:08:17,831
žao mi je Ti si Adamov
dečko.

182
00:08:17,915 --> 00:08:21,710
Rekao sam ti, fluidan sam,
To je etički nemonogamno i

183
00:08:21,793 --> 00:08:23,003
poliamorna.

184
00:08:23,086 --> 00:08:25,839
Ne, nisi,
jer sam prilično siguran da bih

185
00:08:25,923 --> 00:08:27,507
zapamti to. Baš kao što sam i ja
ide u

186
00:08:27,591 --> 00:08:29,843
zapamti ovo za
ostatak života.

187
00:08:29,927 --> 00:08:31,637
Jennifer, ovo nije velika stvar.

188
00:08:31,720 --> 00:08:33,472
A ti praviš scenu.

189
00:08:33,555 --> 00:08:34,723
Oh, radim scenu?

190
00:08:34,806 --> 00:08:36,266
Misliš da radim scenu?

191
00:08:36,725 --> 00:08:38,769
Oh, tako mi je žao,
svi.

192
00:08:38,852 --> 00:08:41,521
Bok. Kako ste?

193
00:08:41,605 --> 00:08:43,649
Um, usred sam učenja
da je gospodin kakav sam bio

194
00:08:43,732 --> 00:08:47,653
izlaziti mjesec dana je varalica
koji me to zaboravio obavijestiti

195
00:08:47,736 --> 00:08:50,447
tečan je. Nemonogaman.

196
00:08:50,530 --> 00:08:53,742
Oh, i poli. mislim,
on je samo obični surfač i

197
00:08:53,825 --> 00:08:55,744
travnjak. Oh, da.

198
00:08:55,827 --> 00:08:57,120
Jen...

199
00:08:57,204 --> 00:08:59,331
Ah, nikad me više ne kontaktiraj.

200
00:08:59,414 --> 00:09:00,457
Idi, djevojko.

201
00:09:00,540 --> 00:09:02,125
Oh, predlažem da se tuna otopi.

202
00:09:02,209 --> 00:09:03,877
Ljato je.

203
00:09:06,838 --> 00:09:08,715
Čitava istina i ništa osim
istina.

204
00:09:08,799 --> 00:09:09,800
Tako mi Bože pomozi.

205
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
gospođo McBride. Nakon pažljivog
pregled.

206
00:09:18,850 --> 00:09:23,063
Moja je konačna odluka
da plaćate 5600 dolara a

207
00:09:23,146 --> 00:09:25,816
paušalna isplata od 450.000 dolara.

208
00:09:26,108 --> 00:09:28,735
Časni časti, moj klijent treba više
od $5600 mjesečno.

209
00:09:30,529 --> 00:09:32,072
Prokockavši se on i

210
00:09:32,155 --> 00:09:36,034
Cijelu mirovinu gospođe McBride
ušteda čini original

211
00:09:36,118 --> 00:09:39,913
zahtjev za 10.000 dolara mjesečno
eklatantan.

212
00:09:41,290 --> 00:09:43,041
Sretni ste što ste dobili ono što imate
imati.

213
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
Ovdje smo gotovi.

214
00:09:49,589 --> 00:09:51,633
Uzimanje moje kuće nije bilo dovoljno,
Barry?

215
00:09:51,717 --> 00:09:53,010
Trebate uzeti sve?

216
00:09:53,760 --> 00:09:55,220
Vidio sam tvoju emisiju.

217
00:09:57,723 --> 00:09:58,724
Nije ni čudo što si izgubio.

218
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
Ne mogu vjerovati da je to rekao
mene.

219
00:10:12,738 --> 00:10:15,198
meni??
Pokraj bazena u mom klubu.

220
00:10:15,282 --> 00:10:18,577
U redu. Ako je to njegov stil života,
to je tvoj izbor, u redu je.

221
00:10:18,660 --> 00:10:20,370
Samo mi daj izbor
u pitanju.

222
00:10:20,704 --> 00:10:22,039
bi li mogao ooh

223
00:10:22,748 --> 00:10:23,790
Da.

224
00:10:24,458 --> 00:10:26,543
znaš,
nisi imala posla izlaziti s muškarcem

225
00:10:26,626 --> 00:10:29,421
koji je nosio tako uske hlače
prvo mjesto. A ja ne znam

226
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
briga što djeca govore o tome
dekolte gležnja, to je nedolično.

227
00:10:32,799 --> 00:10:34,968
Sada moram nabaviti svoj vodovod
provjereno.

228
00:10:35,052 --> 00:10:36,595
ooh

229
00:10:36,678 --> 00:10:38,597
Ako uhvatiš moj zanos. Sve od
ovo se mora provjeriti.

230
00:10:38,680 --> 00:10:39,931
Da.

231
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
Pogledaj ovo. Pogledaj ovo
shirt. Pogledaj ovo.

232
00:10:42,184 --> 00:10:44,269
Zašto je ovdje?

233
00:10:44,353 --> 00:10:46,688
Pa, barem ima
dobar ukus. Barem

234
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
To je zapravo lijepo...

235
00:10:48,273 --> 00:10:49,691
Trebalo je znati,
ipak.

236
00:10:50,734 --> 00:10:51,943
Be my valentine.

237
00:10:52,027 --> 00:10:53,528
Mm.

238
00:10:53,612 --> 00:10:55,781
Smeće. laži.

239
00:10:57,908 --> 00:10:58,700
Jasone,

240
00:11:00,077 --> 00:11:01,995
Mislim da je vrijeme za nešto
drastična.

241
00:11:02,079 --> 00:11:04,581
Oh, već znam da nisam
svidjet će mi se što god to bilo.

242
00:11:06,458 --> 00:11:09,002
{\an8}Mama, jesi li izlazila,
vidjeti ljude?

243
00:11:10,087 --> 00:11:12,839
Hm. Jučer sam bio kod Vanesse.

244
00:11:13,382 --> 00:11:16,426
Mislio sam, jeste li se viđali
netko od emisije?

245
00:11:16,843 --> 00:11:18,345
Mislim, sada si slavan.

246
00:11:18,929 --> 00:11:20,806
Mogao bi to iskoristiti za upoznavanje novog
čovjek.

247
00:11:21,723 --> 00:11:22,808
Dobro, dobro.

248
00:11:22,891 --> 00:11:24,643
Tvoja mama je dobro,
u redu

249
00:11:24,726 --> 00:11:28,480
Zapravo, zapravo razmišljam
o sljedećem odlasku na Otok ljubavi.

250
00:11:28,563 --> 00:11:30,732
Ili možda britanski show za spojeve
gdje svi

251
00:11:30,816 --> 00:11:32,150
hoda okolo gola.

252
00:11:32,234 --> 00:11:35,904
fuj! Ne, mama. pogledaj,
Samo te želim vidjeti sretnog.

253
00:11:36,321 --> 00:11:39,449
I čini se kao. Pa,
otkako je tata umro,

254
00:11:39,533 --> 00:11:40,700
nisi ono najbolje što si ja.

255
00:11:41,701 --> 00:11:43,078
Jako sam volio tvog oca.

256
00:11:43,745 --> 00:11:47,582
ja to znam Stvari posvuda
u LA-u podsjeti me na tatu,

257
00:11:47,958 --> 00:11:49,709
ali nastavljam svoj život.

258
00:11:50,919 --> 00:11:52,671
Mislim da bi želio da nastavimo dalje.

259
00:11:52,754 --> 00:11:54,798
Znate, prošlo je pet godina.

260
00:11:56,341 --> 00:11:59,511
Je li vam ikada palo na pamet da
život koji smo imali s tobom

261
00:11:59,594 --> 00:12:01,471
otac je bio tako poseban?

262
00:12:01,680 --> 00:12:03,974
Ne može se replicirati.
Bili smo blagoslovljeni.

263
00:12:04,808 --> 00:12:07,853
Pa zašto bismo ganjali ovo
nemoguć san?

264
00:12:07,936 --> 00:12:10,188
Izgled. Ja sam dobro. Samo me pusti.

265
00:12:10,272 --> 00:12:11,690
Mama. Stalo mi je do tebe.

266
00:12:12,274 --> 00:12:14,276
Život s tatom je bio sjajan,

267
00:12:14,359 --> 00:12:16,069
ali može biti jednako divno

268
00:12:16,153 --> 00:12:17,779
opet na drugačiji način.

269
00:12:17,863 --> 00:12:18,864
U redu, znaš što?

270
00:12:18,947 --> 00:12:20,407
Hvala vam na TED govoru.

271
00:12:20,490 --> 00:12:22,742
Idem nešto napraviti
kuhinja.

272
00:12:22,826 --> 00:12:24,035
želiš li nešto

273
00:12:24,119 --> 00:12:25,078
Da. Uh.

274
00:12:27,414 --> 00:12:28,915
U redu. slušaj,
slušati. U redu.

275
00:12:28,999 --> 00:12:31,376
Napravimo sljedeću pjesmu zajedno.

276
00:12:31,835 --> 00:12:32,836
Idemo Lil' Kim.

277
00:12:32,919 --> 00:12:33,879
Lil' Kim?

278
00:12:33,962 --> 00:12:35,213
Znam sve njene pjesme.

279
00:12:35,297 --> 00:12:36,381
Pokaži mi.

280
00:12:36,465 --> 00:12:38,508
U redu. Učini to, učini to, učini to.

281
00:12:38,592 --> 00:12:40,093
Poznajem svakog od njih.

282
00:12:40,177 --> 00:12:44,514
Dobro, dobro, nadoknadit ću to.
U redu. Daj da vidim. Daj da vidim.

283
00:12:44,598 --> 00:12:47,517
Mary, imala je malo janje.
Njegovo je runo bilo bijelo poput snijega.

284
00:12:47,601 --> 00:12:50,562
I gdje god je Mary išla,
janje je sigurno, sigurno ide.

285
00:12:50,645 --> 00:12:53,773
Pa, znaš što je tako smiješno?
da je postojao talentirani dio

286
00:12:53,857 --> 00:12:56,651
natječaja za udvarače,
ostavio bi nas sve

287
00:12:56,735 --> 00:12:58,945
u prašini.
Da je Jasper to vidio,

288
00:12:59,029 --> 00:13:01,031
bilo bi gotovo za
mi ostali.

289
00:13:01,114 --> 00:13:02,657
Znate cure kad sam otišao kući,

290
00:13:02,741 --> 00:13:05,911
Da, shvatio sam da sam nastavio
gospodski udvarač,

291
00:13:06,328 --> 00:13:08,872
uh, jer sam htio pronaći
voljeti drugačije.

292
00:13:09,831 --> 00:13:11,833
Ali ništa se nije promijenilo.

293
00:13:11,917 --> 00:13:15,003
Da, jesmo na neki način
završiti tamo gdje

294
00:13:15,086 --> 00:13:16,171
Da.

295
00:13:16,630 --> 00:13:18,673
Bože. Vi ljudi,
ovo je depresivno.

296
00:13:18,965 --> 00:13:21,801
Hajde, otpjevajmo pjesmu.
Troje nas je.

297
00:13:21,885 --> 00:13:23,929
Oh, znam onu ​​savršenu.

298
00:13:24,012 --> 00:13:26,681
Da. izdrži. u redu,
ovo je dobro

299
00:13:26,765 --> 00:13:28,558
I bila je Jakeova
omiljena pjesma.

300
00:13:28,642 --> 00:13:29,559
U redu. U redu.
U redu.

301
00:13:29,643 --> 00:13:30,852
hajde U redu. u redu,
u redu

302
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
u redu U redu.

303
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
Oh, ima li zvuka?
Mogu li repati?

304
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
Da! Da.

305
00:13:36,441 --> 00:13:40,237
♪ Nemojte ići u lov na vodopade

306
00:13:40,529 --> 00:13:45,534
♪ Molimo pridržavajte se
rijeke i jezera

307
00:13:45,951 --> 00:13:49,663
♪ Znam da jesi
bit će po tvome

308
00:13:49,746 --> 00:13:51,414
♪ Ili baš ništa

309
00:13:51,790 --> 00:13:55,835
♪ Ali mislim da se seliš
prebrzo

310
00:13:55,919 --> 00:13:57,587
♪ Jučer sam vidio dugu

311
00:13:57,671 --> 00:13:59,673
♪ Ali previše oluja
došli i prošli

312
00:13:59,756 --> 00:14:01,716
♪ Ostavljajući trag
ne jedna Bogom dana zraka

313
00:14:01,800 --> 00:14:03,677
♪ Je li to zato što je moj život
deset nijansi sive?

314
00:14:03,760 --> 00:14:05,220
♪ Molim se da svih deset nestane.

315
00:14:05,303 --> 00:14:07,222
♪ Rijetko Ga hvalite
za sunčane dane.

316
00:14:07,305 --> 00:14:08,765
♪ I kao da je Njegovo obećanje istinito.

317
00:14:08,848 --> 00:14:12,310
♪ Samo moja vjera može poništiti
mnoge šanse koje sam upropastio

318
00:14:12,394 --> 00:14:13,603
Koje su riječi?

319
00:14:13,687 --> 00:14:16,523
♪ Prozirna, plava i
bezuvjetna neba imaju

320
00:14:16,606 --> 00:14:18,483
♪ Nema više usamljenog plača.

321
00:14:18,817 --> 00:14:21,653
♪ Moje jedino krvarenje
nada je za narod

322
00:14:21,736 --> 00:14:22,862
♪ trajna bol.

323
00:14:22,946 --> 00:14:24,614
♪ To ih drži
na kiši koja pljušti.

324
00:14:24,698 --> 00:14:27,367
♪ Tko je kriv za pucnjavu
'kain u vlastitu venu?

325
00:14:27,450 --> 00:14:28,827
♪ Kakva šteta, pucaš i

326
00:14:28,910 --> 00:14:30,704
♪ ciljaj na tuđi mozak.

327
00:14:31,538 --> 00:14:33,748
Ah, volim se družiti s tobom
momci.

328
00:14:34,332 --> 00:14:38,878
Jesam li ja lud ili mi se čini
prijatelji smo oduvijek?

329
00:14:38,962 --> 00:14:40,088
To čini.

330
00:14:40,171 --> 00:14:42,173
Samo bih volio da se možemo družiti
vani češće?

331
00:14:42,257 --> 00:14:44,551
Da. I meni također.

332
00:14:44,634 --> 00:14:46,886
možemo. Što ako se preselimo u a
potpuno novi grad?

333
00:14:47,596 --> 00:14:49,389
Zapravo bismo se mogli promijeniti
naši životi?

334
00:14:49,723 --> 00:14:52,475
Misliš kao kupiti
farma u Montani?

335
00:14:53,852 --> 00:14:56,104
Seattle.
Već sam kupio kuću.

336
00:14:59,065 --> 00:15:00,900
Što? ti to ozbiljno?

337
00:15:01,234 --> 00:15:03,653
Smrtno ozbiljan. hajde

338
00:15:03,737 --> 00:15:06,197
Svakome od nas treba novi početak,
točno?

339
00:15:06,573 --> 00:15:10,535
Pa, mogli bismo biti poput
zlatna holla back cure.

340
00:15:11,953 --> 00:15:14,914
Ne šalim se. nemaš
staviti bilo kakav novac ili bilo što.

341
00:15:14,998 --> 00:15:17,125
Moji su razvodi bili jako dobri
prema meni.

342
00:15:17,208 --> 00:15:19,294
I susret s vama,
Imao sam prosvetljenje.

343
00:15:19,878 --> 00:15:23,757
Pa, mislim da ova emisija jest
značilo da nas spoji.

344
00:15:24,758 --> 00:15:26,718
Da. Koje je bilo tvoje prosvetljenje?

345
00:15:27,093 --> 00:15:29,846
Shvatio sam sve svoje druge prijatelje
bili od mojih bivših.

346
00:15:29,929 --> 00:15:32,015
Svi oni. Bili su njihovi
prijatelji.

347
00:15:32,724 --> 00:15:34,851
Da ne zovem svojima.
Hajde, dečki,

348
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
učinimo to!!
Novo je poglavlje.

349
00:15:37,520 --> 00:15:40,982
It's nice, Jen, but I have
a business based here in LA.

350
00:15:41,524 --> 00:15:43,652
Yeah, and ever since Jake got
trgovano,

351
00:15:43,735 --> 00:15:45,612
I have deep roots in the valley.

352
00:15:45,695 --> 00:15:47,697
Vanessa, you're done with all
stvari Barry.

353
00:15:47,781 --> 00:15:50,450
And business hasn't been the
isto od emisije.

354
00:15:50,533 --> 00:15:54,871
And, Evelyn, your son can't
badger you from 1200 miles away.

355
00:15:54,954 --> 00:15:57,874
On to ne može. Znam da nam treba
učiniti ovo zajedno.

356
00:15:57,957 --> 00:16:00,877
Žao mi je, Jen,
but we can't just uproot our

357
00:16:00,960 --> 00:16:02,879
whole lives because you had an
ideja.

358
00:16:03,797 --> 00:16:05,799
Lijepa, ali ipak.

359
00:16:05,882 --> 00:16:07,550
Ovo je ludo.

360
00:16:08,343 --> 00:16:10,345
Pa, kuća je kupljena i
plaćeno,

361
00:16:10,428 --> 00:16:12,681
a ja idem. I ja mislim da ti
i dečki bi trebali.

362
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
{\an8}Bilo je teško

363
00:16:20,563 --> 00:16:24,609
tjedan. Da, Jen je bila u pravu
Will i ovo mučenje.

364
00:16:25,193 --> 00:16:28,530
Kao, kad je to otišlo od mene
pazeći da ima još

365
00:16:28,613 --> 00:16:30,824
osim jedne skupine namirnica
krumpir,

366
00:16:30,907 --> 00:16:32,951
Huhuhaaaa...

367
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
Njemu, zove me da napravim
siguran da sam jeo.

368
00:16:35,203 --> 00:16:37,122
Znaš, takav sam kakav jesam
invalid.

369
00:16:37,205 --> 00:16:38,748
Imam 50. Nemam 90.

370
00:16:39,457 --> 00:16:41,334
Od toga se osjećaš bolje.

371
00:16:41,418 --> 00:16:43,503
Jen je bila u pravu i za mene.

372
00:16:43,586 --> 00:16:44,921
kako to

373
00:16:45,004 --> 00:16:47,757
Biti u emisiji ima
stvarno utjecalo na moj posao.

374
00:16:47,841 --> 00:16:49,509
Valjda se više radi o meni.

375
00:16:49,592 --> 00:16:53,722
Odjavljujem se svaki put a
potencijalni klijent samo želi

376
00:16:53,805 --> 00:16:56,683
čuj moj Gentleman's
Priče o proscima o jadu.

377
00:16:57,726 --> 00:16:59,352
Ne mogu donijeti svoju A igru.

378
00:17:00,353 --> 00:17:01,646
Osjećam se kao gubitnik.

379
00:17:01,730 --> 00:17:02,856
Ne, Vanessa, ne.

380
00:17:02,939 --> 00:17:07,026
Ti samo. Potreban vam je kreativac
napuniti,

381
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
a za to treba vremena.

382
00:17:08,653 --> 00:17:10,864
Nemam vremena.

383
00:17:10,947 --> 00:17:12,866
Bio sam u stanju gaziti vodu za
nekoliko mjeseci,

384
00:17:12,949 --> 00:17:14,159
ali sada tonem.

385
00:17:15,201 --> 00:17:17,662
I probao sam sve banke
L.A. da dobijem zajam.

386
00:17:17,746 --> 00:17:19,831
Nema sreće.

387
00:17:20,832 --> 00:17:24,878
Između ove hipoteke i
alimentacija i moj posao.

388
00:17:25,879 --> 00:17:27,672
žao mi je

389
00:17:27,756 --> 00:17:29,299
Ah, smislit ću.

390
00:17:29,799 --> 00:17:32,051
Ah.

391
00:17:33,261 --> 00:17:36,765
Da je Jen ovdje,
imala bi neki savjet.

392
00:17:36,848 --> 00:17:39,017
Bože. haha

393
00:17:39,100 --> 00:17:40,810
Da, htjela bi.

394
00:17:40,894 --> 00:17:42,937
Da, htjela bi!

395
00:17:43,021 --> 00:17:44,731
Volio bih da je vidimo više od toga
grupni razgovor.

396
00:17:44,814 --> 00:17:48,651
Da. I meni također. Vjerojatno je unutra
ovako velik,

397
00:17:48,735 --> 00:17:51,905
lijepa kuća,
slikajući u svom ateljeu i

398
00:17:51,988 --> 00:17:55,492
piju mimoze i gledaju
zalazak sunca s njenog trijema.

399
00:17:58,828 --> 00:18:02,332
čekaj malo Što ako bismo mogli
učiniti to?

400
00:18:02,415 --> 00:18:04,751
Mislim, ne dio slikanja.

401
00:18:04,834 --> 00:18:07,045
ali ostalo.

402
00:18:07,128 --> 00:18:09,547
Rekao si da trebam napuniti.

403
00:18:10,215 --> 00:18:12,342
Što ako je Jen bila u pravu?

404
00:18:12,842 --> 00:18:15,512
Što ako se trebamo preseliti?

405
00:18:16,012 --> 00:18:17,555
Vanessa, ja to nisam
značilo.

406
00:18:17,639 --> 00:18:19,224
Ali to je ono što nam treba.

407
00:18:19,724 --> 00:18:21,100
Znam da se bojiš.

408
00:18:21,184 --> 00:18:25,438
I mene je strah. Ali trojica
bili bismo zajedno.

409
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
A zajedno možemo sve.

410
00:18:29,692 --> 00:18:31,152
Will je ovdje...

411
00:18:31,236 --> 00:18:33,196
I uvijek to govori
trebaš isprobati nove stvari?

412
00:18:33,279 --> 00:18:35,323
Da biste trebali izaći i upoznati se
novi ljudi.

413
00:18:35,406 --> 00:18:38,117
Tko bi od ovoga bio sretniji
kretati se od Willa?

414
00:18:41,162 --> 00:18:42,080
U redu.

415
00:18:42,163 --> 00:18:43,206
U redu.

416
00:18:43,581 --> 00:18:44,791
Budimo vrlo ozbiljni.

417
00:18:44,874 --> 00:18:47,001
Bit ću vrlo ozbiljan.
izdrži.

418
00:18:49,087 --> 00:18:50,588
Budite ozbiljni.

419
00:18:50,672 --> 00:18:52,090
U redu. Nazovi je.

420
00:18:59,514 --> 00:19:00,557
Ah!

421
00:19:01,766 --> 00:19:03,810
hej Bok!

422
00:19:04,435 --> 00:19:05,478
Bok, dame.

423
00:19:05,895 --> 00:19:07,772
Oh, vas dvoje ste zajedno.

424
00:19:08,189 --> 00:19:09,858
Trebamo vas da raščistite dva
sobe.

425
00:19:09,941 --> 00:19:10,900
Zašto?

426
00:19:10,984 --> 00:19:12,235
Što se događa?

427
00:19:12,318 --> 00:19:13,862
Zato što se useljavamo.

428
00:19:13,945 --> 00:19:15,697
O moj Bože, jesi li ozbiljan?

429
00:19:15,780 --> 00:19:16,781
Aha!

430
00:19:16,865 --> 00:19:18,074
jesi li stvarno ozbiljan?

431
00:19:18,157 --> 00:19:20,910
Da! Mi i sve naše stvari jesmo
dolazi k tebi.

432
00:19:20,994 --> 00:19:22,704
Oh, tako sam uzbuđena.

433
00:19:22,787 --> 00:19:25,790
Dame, dame.
Dobrodošli u Smaragdni grad.

434
00:19:25,874 --> 00:19:28,877
Pa, sad je tako fantastično.

435
00:19:37,719 --> 00:19:40,346
Ovo je stvarno nevjerojatno
kuća.

436
00:19:40,430 --> 00:19:43,641
Da. I ne mogu vjerovati
sve se skupilo tako brzo.

437
00:19:43,725 --> 00:19:46,519
Da, to je znak da je to bilo
trebao biti.

438
00:19:46,603 --> 00:19:48,271
I da sam uvijek u pravu.

439
00:19:48,354 --> 00:19:50,356
Uvijek?

440
00:19:51,357 --> 00:19:53,735
U redu, u redu. Fino.

441
00:19:53,818 --> 00:19:57,196
99,9% vremena,
Ja sam uvijek u pravu.

442
00:19:57,280 --> 00:20:00,283
U redu. I također sam u pravu
o činjenici da ste vi dečki

443
00:20:00,366 --> 00:20:01,743
svidjet će mu se ovdje.

444
00:20:01,826 --> 00:20:03,786
Oh, moj Bože, hrana
restorani.

445
00:20:03,870 --> 00:20:06,956
Nevjerojatan. Da. umjetnost,
glazba napreduje.

446
00:20:07,040 --> 00:20:09,542
U redu. U redu. I znaš
što najviše volim?

447
00:20:09,626 --> 00:20:10,960
Što?

448
00:20:11,044 --> 00:20:13,379
Ovo nije LA. Možete usporiti
ovdje dolje. znate

449
00:20:13,463 --> 00:20:14,797
volim to

450
00:20:14,881 --> 00:20:16,591
Toliko toga da vam pokažem.

451
00:20:16,674 --> 00:20:18,760
Hrče li?

452
00:20:19,469 --> 00:20:22,847
Oh, znam da smo se svi složili s tim
Jason bi bio naš život

453
00:20:22,931 --> 00:20:25,725
domaćica, ali ne bi trebala
"Senor hrče" tamo

454
00:20:25,808 --> 00:20:26,768
raditi nešto?

455
00:20:26,851 --> 00:20:28,478
Da to. U redu. dođi ovamo

456
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Malo povijesti ovdje. U redu?

457
00:20:29,771 --> 00:20:31,898
Jason mi je bio najveći
nećakinje,

458
00:20:31,981 --> 00:20:33,191
a onda je došao raditi sa
mene.

459
00:20:33,274 --> 00:20:34,651
U redu.

460
00:20:34,734 --> 00:20:36,069
Bio je u našoj obitelji,
kao, znaš, zauvijek. u redu,

461
00:20:36,152 --> 00:20:37,987
da li je on najbolji domaćica?
Je li on? br.

462
00:20:38,071 --> 00:20:39,405
br.

463
00:20:39,489 --> 00:20:42,450
Ne, nije. zapravo,
on je najgora spremačica,

464
00:20:42,533 --> 00:20:43,952
ali on je obitelj. Pa što mogu
učiniti?

465
00:20:44,035 --> 00:20:44,953
Ništa ne mogu učiniti.

466
00:20:45,036 --> 00:20:46,037
U redu.

467
00:20:46,120 --> 00:20:47,330
Hej obitelji, čujem vas.

468
00:20:47,413 --> 00:20:48,873
Željela sam da to učiniš.

469
00:20:48,957 --> 00:20:50,416
Da li čuti znači pomoći?

470
00:20:50,875 --> 00:20:52,210
Oh, vau. Vau.

471
00:20:52,585 --> 00:20:55,546
U redu tako.

472
00:20:55,630 --> 00:20:56,714
Dame, možemo li se šepuriti sada?

473
00:21:01,052 --> 00:21:02,428
mi smo doma

474
00:21:03,930 --> 00:21:05,181
Dom.

475
00:21:10,937 --> 00:21:12,021
Evo.

476
00:21:12,105 --> 00:21:13,272
To je lijepo.

477
00:21:13,356 --> 00:21:15,900
Mislim da smo gotovi.
Sada je vrijeme za a

478
00:21:15,984 --> 00:21:18,069
čaša vina
i maraton Kućanica.

479
00:21:18,152 --> 00:21:20,363
Oh, ne. Ne, ne. Vrijeme je da se
započeti misiju.

480
00:21:20,446 --> 00:21:21,990
Koja misija?

481
00:21:22,073 --> 00:21:23,992
Kako to misliš koja misija?
To je razlog zašto smo se preselili ovamo.

482
00:21:24,075 --> 00:21:25,034
Promijeniti. Pravo?

483
00:21:25,118 --> 00:21:26,160
Uh ha

484
00:21:26,244 --> 00:21:28,413
Gospodski prosci. LA.
Staro poglavlje.

485
00:21:28,496 --> 00:21:30,957
Pravo?
Seattle. Novo poglavlje.

486
00:21:31,040 --> 00:21:33,793
Nove strategije,
Dingalings!

487
00:21:33,876 --> 00:21:37,088
Oh, to me podsjeća zašto ti
izbačen iz showa.

488
00:21:37,171 --> 00:21:39,674
Točno.

489
00:21:39,757 --> 00:21:42,218
Curo, uzela si Jaspera golog
datum oslikavanja tijela jer ti

490
00:21:42,301 --> 00:21:44,554
mislio da mora pokušati
nešto drugačije.

491
00:21:44,637 --> 00:21:45,930
Trebao je.

492
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
Jennifer. Čovjekov otac je a
baptistički propovjednik.

493
00:21:48,808 --> 00:21:50,435
A ti si htio da naslika svoju.

494
00:21:50,518 --> 00:21:51,644
Velike stare lopte.

495
00:21:51,728 --> 00:21:53,146
Jedan crveni i jedan plavi.

496
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
Da. Što je to bilo?

497
00:21:54,313 --> 00:21:55,356
ne znam

498
00:21:55,440 --> 00:21:57,775
Ne znam tko je glasao.

499
00:21:57,859 --> 00:22:01,070
haha Vi biste to rekli.

500
00:22:01,320 --> 00:22:03,489
Mislim da moramo krenuti
ova stvar.

501
00:22:03,573 --> 00:22:04,991
Vrijeme je za izlaske.

502
00:22:05,074 --> 00:22:06,075
Vrijeme je.

503
00:22:06,159 --> 00:22:07,452
Mi smo spremni.

504
00:22:07,535 --> 00:22:09,746
Samo pričamo o
podsjeća me da smo u pravu

505
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
tamo gdje smo počeli

506
00:22:11,080 --> 00:22:12,915
romantično samac,
s nultim izgledima.

507
00:22:12,999 --> 00:22:15,168
I to u našim 50-ima. Zastrašujuće je!

508
00:22:15,501 --> 00:22:18,629
Neću lagati. Ponekad
teško mi je osjećati se seksi

509
00:22:18,713 --> 00:22:19,756
i poželjno.

510
00:22:19,839 --> 00:22:20,715
Pa, osjećam se seksi i

511
00:22:20,798 --> 00:22:22,508
dovoljno poželjan za sve nas.

512
00:22:22,592 --> 00:22:24,093
mi znamo

513
00:22:24,177 --> 00:22:25,386
Cijeli svijet zna
taj.

514
00:22:25,470 --> 00:22:26,804
molim? što si ti
pokušavaš reći?

515
00:22:26,888 --> 00:22:29,432
Jesam li ja kao kreten ili tako nešto?
Rekao si da sam seronja?

516
00:22:29,515 --> 00:22:31,517
To više nitko ne govori.

517
00:22:31,601 --> 00:22:33,227
Opet s tišinom.

518
00:22:33,728 --> 00:22:36,689
Ali, dame, rješenja za
sve svoje probleme.

519
00:22:36,773 --> 00:22:37,940
Je li aplikacija za upoznavanje.

520
00:22:38,024 --> 00:22:39,984
Jasone, što ti znaš
aplikacije za upoznavanje?

521
00:22:40,068 --> 00:22:43,279
Oh. Dovoljno da znam da jesam
37 mečeva otkako smo došli ovdje.

522
00:22:43,362 --> 00:22:46,991
I mislim da je to prilično dobro
s obzirom da sam bio

523
00:22:47,075 --> 00:22:49,285
Jasone, nikad nisam ni bila na
aplikacija za upoznavanje.

524
00:22:49,368 --> 00:22:51,829
Skinuo sam jednu,
ali nikad nisam napravio profil.

525
00:22:51,913 --> 00:22:54,123
Ne, ne treba mi aplikacija za upoznavanje
muškarac. Ne!

526
00:22:54,207 --> 00:22:57,585
Ne, ali to je zato što
nikad nisi bio samac u

527
00:22:57,668 --> 00:22:59,420
novi grad. Isključeni telefoni.

528
00:23:00,004 --> 00:23:01,172
Oh, u redu.

529
00:23:01,255 --> 00:23:02,632
U redu.

530
00:23:02,715 --> 00:23:05,051
Znaš, nikad nisam znao da je Jason
takav nadređeni.

531
00:23:05,134 --> 00:23:06,886
Tih profila je bilo puno
rad,

532
00:23:06,969 --> 00:23:09,263
a jedva da je i odobrio
od mojih.

533
00:23:09,347 --> 00:23:11,849
Pa, to je zato što si ti rekao
bio si ležeran.

534
00:23:11,933 --> 00:23:13,434
Jer ja jesam.

535
00:23:13,518 --> 00:23:14,727
U kojem svijetu?

536
00:23:14,811 --> 00:23:16,771
Oh. žao mi je Oprostite.

537
00:23:16,854 --> 00:23:19,774
- Gospođica-ja-volim-duge-šetnje-po-po-o
- plaža.

538
00:23:20,566 --> 00:23:22,360
Radi u Pina Coladi
pjesma.

539
00:23:22,443 --> 00:23:23,653
Mm. U redu.

540
00:23:23,736 --> 00:23:26,072
Može li netko od vas molim
reci mi kako Jason zna.

541
00:23:26,155 --> 00:23:27,865
Toliko o kutovima kamere?

542
00:23:27,949 --> 00:23:29,075
Slike kurca.

543
00:23:29,158 --> 00:23:30,326
Zapravo. Molim te, nemoj.

544
00:23:30,409 --> 00:23:33,162
Istina je. Istina je.

545
00:23:33,246 --> 00:23:35,665
Hej, dame, da vas pitam
nešto. Što tražimo

546
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
za u vezi?

547
00:23:37,166 --> 00:23:38,668
Oh...

548
00:23:38,751 --> 00:23:40,545
Mislim, očito smo svi hodali
isti čovjek u emisiji.

549
00:23:40,628 --> 00:23:41,712
Pravo?

550
00:23:41,796 --> 00:23:43,339
Mm. Ali što je sada?

551
00:23:43,422 --> 00:23:45,091
Mislim da nisam za to
to. Sada.

552
00:23:45,174 --> 00:23:47,093
Ali, hm, kad bih išla na
datum,

553
00:23:47,176 --> 00:23:49,428
Htjela bih da bude poput Jakea.

554
00:23:49,846 --> 00:23:53,307
Ja sam sposoban, pun ljubavi,
inteligentan, atletski građen.

555
00:23:53,599 --> 00:23:54,642
Želim džentlmena.

556
00:23:54,725 --> 00:23:57,103
Netko tko je šarmantan i
zgodan,

557
00:23:57,186 --> 00:23:59,814
uspješno, ali malo
ranjenika.

558
00:23:59,897 --> 00:24:03,192
Oh, da, želim. Volim znati
da me treba.

559
00:24:03,276 --> 00:24:05,778
Također ga tjera da radi a
malo teže u spavaćoj sobi.

560
00:24:05,862 --> 00:24:08,573
Bože moj. Vidite, evo zašto
Svaku večer molim za tebe.

561
00:24:08,656 --> 00:24:09,699
O moj Bože. Stvarno? Vi molite za
ja?

562
00:24:09,782 --> 00:24:11,325
Jutro dame.

563
00:24:11,409 --> 00:24:12,743
Djevojka. Izbacite paučinu,
dobro?

564
00:24:12,827 --> 00:24:14,579
Morat ćeš zgriješiti da budeš
spremljeno.

565
00:24:14,662 --> 00:24:16,539
Tražim bogatog,
točka.

566
00:24:16,622 --> 00:24:18,124
Ljubav više nije uvjet.

567
00:24:18,749 --> 00:24:21,419
Svatko zaslužuje pravu ljubav i
romantika.

568
00:24:21,502 --> 00:24:23,379
Kažete da je ovo novo poglavlje.

569
00:24:23,838 --> 00:24:25,381
Ovo sam ja nova.

570
00:24:25,464 --> 00:24:28,259
Pa, jeste li lavica je spreman
krenuti u potragu ovaj tjedan.

571
00:24:28,801 --> 00:24:30,636
Kladim se da ćemo čuti pinganje
uskoro.

572
00:24:30,720 --> 00:24:33,181
Oh, ne, ne, ne,
vi dečki idete na nekoliko spojeva i

573
00:24:33,264 --> 00:24:35,766
ako uspije,
onda ću možda pokušati kasnije.

574
00:24:35,850 --> 00:24:37,894
Pa tko ide po namirnice
sutra?

575
00:24:37,977 --> 00:24:39,228
Ne to.

576
00:24:39,312 --> 00:24:41,063
Čekajte, ljudi,
Mislio sam da smo ovo ostavili glupo

577
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
igra natrag u apartmanu za udvarače.

578
00:24:42,690 --> 00:24:44,317
Nismo. I izgubio si.

579
00:24:44,400 --> 00:24:45,443
Izgubio si.

580
00:24:45,526 --> 00:24:46,611
Obaveza trgovine za vas.

581
00:24:46,694 --> 00:24:47,737
Gubitnik.

582
00:24:47,820 --> 00:24:52,867
Uh oh. Ne ow ow ow ow ow ow ow
oj aj.

583
00:24:54,160 --> 00:24:56,746
Izgleda da je vrijeme za našu novu
avantura za početak.

584
00:24:56,996 --> 00:24:57,997
Spreman?

585
00:24:58,080 --> 00:24:59,165
set.

586
00:24:59,749 --> 00:25:00,875
Ti idi.

587
00:25:00,958 --> 00:25:01,876
Oh...

588
00:25:03,794 --> 00:25:05,129
Mislim da ga poznajem.

589
00:25:06,172 --> 00:25:07,715
Pogledaj ovog tipa!

590
00:25:09,550 --> 00:25:13,137
U redu, idemo preko
planiraj još jednom.

591
00:25:13,221 --> 00:25:14,305
Moramo li?

592
00:25:14,388 --> 00:25:15,806
Tri spoja, svaki po pola sata.

593
00:25:15,890 --> 00:25:17,558
Prvi spoj počinje u 5:30.

594
00:25:17,642 --> 00:25:20,436
Zatim imamo 15 minuta za
ispitati prije sljedeća tri

595
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
početak u 7:15.
Gotovi smo u 8:45.

596
00:25:22,605 --> 00:25:24,732
Kući u pidžamama do devet.

597
00:25:24,815 --> 00:25:27,360
Nema ljubljenja.

598
00:25:27,443 --> 00:25:30,988
U redu. Vaša osobnost tipa A je
dojmljivo i zastrašujuće.

599
00:25:31,656 --> 00:25:32,782
Hvala.

600
00:25:32,865 --> 00:25:34,617
Oh, dolaze nam spojevi.

601
00:25:34,700 --> 00:25:36,160
Zapamtite, poanta je. imati
zabavno.

602
00:25:36,244 --> 00:25:37,245
U redu, dobro.

603
00:25:46,587 --> 00:25:49,298
♪ Hej Maria zatvori ta vrata.

604
00:25:51,092 --> 00:25:53,719
♪ Mačka
ušao na vrata.

605
00:25:55,930 --> 00:26:00,017
♪ S tvojom crvenom suknjom koja se širi na vjetru...

606
00:26:00,101 --> 00:26:03,145
♪ i cijelo susjedstvo je
pažljiv.

607
00:26:04,981 --> 00:26:07,316
♪ Daj, neka igra
bubanj

608
00:26:07,692 --> 00:26:10,861
♪ Ritam ne prestaje do sunca.

609
00:26:10,945 --> 00:26:14,156
♪ Susjed s cipelom
a pola vina.

610
00:26:16,826 --> 00:26:18,911
♪ Tito ostavi tog pijetla.

611
00:26:20,746 --> 00:26:23,499
♪ Ne pjeva bolje od konja.

612
00:26:25,835 --> 00:26:27,878
♪ Ali tjeram te na ples.

613
00:26:29,964 --> 00:26:32,300
♪ Do Ferrola. Oni gledaju
kondilarni.

614
00:26:34,927 --> 00:26:36,971
♪ Daj, Daj da zazvoni
bubanj.

615
00:26:37,346 --> 00:26:41,434
♪ Ritam ne prestaje do sunca
Mira Como gira la plaza.

616
00:26:41,517 --> 00:26:44,729
♪ Con las manos en la cintura y
milost.

617
00:26:59,660 --> 00:27:00,995
hej Dobro jutro, seko.

618
00:27:01,078 --> 00:27:02,121
Dobro jutro.

619
00:27:02,913 --> 00:27:04,790
ooh

620
00:27:04,874 --> 00:27:07,168
Bez uvrede, curo,
ali izgledaš umorno.

621
00:27:09,003 --> 00:27:10,880
Više si se skrivao
muškarci u barovima.

622
00:27:11,630 --> 00:27:15,718
ha ha Ha. Ne, još uvijek jesam
predan cilju.

623
00:27:16,802 --> 00:27:20,723
Ja samo. Samo se osjećam kao da jesam
bio na više spojeva nego tamo

624
00:27:20,806 --> 00:27:23,809
su dani u tjednu. I jesam
seksala sam se samo s jednim tipom,

625
00:27:23,893 --> 00:27:27,396
i još mi je zbacilo cijelu
raspored spavanja.

626
00:27:27,646 --> 00:27:29,774
Proklet bio ti i ove aplikacije,
Jasone.

627
00:27:29,857 --> 00:27:31,984
Oh, nisam siguran da smo mi krivi.

628
00:27:32,318 --> 00:27:34,362
A kako si bila tako budna zar ne
sada?

629
00:27:34,445 --> 00:27:36,906
Pa zato što sam bio više
selektivniji od tebe, pa moj

630
00:27:36,989 --> 00:27:38,240
raspored je manje naporan.

631
00:27:38,324 --> 00:27:40,242
Što pokušavaš reći, sestro?
Što pokušavaš

632
00:27:40,326 --> 00:27:41,702
nešto reći.

633
00:27:41,786 --> 00:27:44,413
Samo je teško pronaći nekoga
koji je obziran i

634
00:27:45,373 --> 00:27:47,458
komunikativan i većina
važno,

635
00:27:47,541 --> 00:27:50,544
nabijen.
Što je to?

636
00:27:50,628 --> 00:27:52,046
Mladi su. Napravite skok.

637
00:27:52,630 --> 00:27:55,383
Reci to mom tijelu. Osjećam se kao
u meni je peć.

638
00:27:55,466 --> 00:27:57,343
Trčanje toplo i hladno svaki put
sat.

639
00:27:57,426 --> 00:27:59,887
Pitao sam se što
termostat je bio na 62.

640
00:27:59,970 --> 00:28:01,013
Hmm. uh uh. uh uh.

641
00:28:01,097 --> 00:28:03,516
Oh, zvuči kao

642
00:28:03,599 --> 00:28:05,476
netko ima valunge.

643
00:28:05,559 --> 00:28:07,061
Ne ne ne ne ne,
molim te nemoj reći

644
00:28:07,144 --> 00:28:08,521
riječ M za mene.

645
00:28:08,604 --> 00:28:10,815
Med. Dolazak u menopauzu
je ciklus života,

646
00:28:10,898 --> 00:28:13,526
znaš? Ne palim se
bljeskovi,

647
00:28:13,609 --> 00:28:15,986
ali radim posebno crveno svjetlo
stara djevojka.

648
00:28:16,070 --> 00:28:18,447
Dakle, dobra je. Svi imamo svoje
opterećenja.

649
00:28:18,531 --> 00:28:19,532
Oh dobro. Ne mene.

650
00:28:20,783 --> 00:28:22,076
Dobro jutro.

651
00:28:22,159 --> 00:28:23,077
Dobro jutro.

652
00:28:23,160 --> 00:28:24,161
Dobro jutro!

653
00:28:24,245 --> 00:28:26,205
Oh, imam novosti.

654
00:28:26,288 --> 00:28:27,581
Oh.

655
00:28:27,665 --> 00:28:29,834
Pa, konačno sam spreman
ponovno pokrenuti moj posao.

656
00:28:29,917 --> 00:28:32,670
Sad, nemam dovoljno novca
za pravi uredski prostor,

657
00:28:32,753 --> 00:28:34,422
ali spreman sam dobiti VC

658
00:28:34,505 --> 00:28:36,841
Dizajn Seattle je spreman za dobivanje
od tla.

659
00:28:36,924 --> 00:28:38,217
Da.

660
00:28:38,300 --> 00:28:40,761
čekaj malo izdrži. Vc,
što se dogodilo s VM?

661
00:28:40,845 --> 00:28:43,639
Poznajem svoju Vanessu McBride
poglavlje je gotovo.

662
00:28:43,722 --> 00:28:45,724
Vraćam se svojoj djevojci
ime.

663
00:28:45,808 --> 00:28:48,102
Vanessa Carlyle je ovdje da ostane.

664
00:28:48,185 --> 00:28:50,604
Samo moram redizajnirati svoj
web stranica.

665
00:28:54,442 --> 00:28:55,860
Oh. Oh, ne.

666
00:28:55,943 --> 00:28:57,820
tko je to tko je to

667
00:28:57,903 --> 00:28:58,821
Evelyn.

668
00:28:58,904 --> 00:28:59,989
Nazvat ću ga.

669
00:29:00,072 --> 00:29:01,657
Zašto ignoriraš svoje
sinovi pozivi?

670
00:29:01,740 --> 00:29:04,743
Ti si daleko. On ima dobar
razlog da te provjerim.

671
00:29:04,827 --> 00:29:08,873
Pa, uspio je održati korak
taktika ispitivanja

672
00:29:08,956 --> 00:29:11,542
usprkos udaljenosti,
pa ću ga nazvati natrag.

673
00:29:11,876 --> 00:29:14,211
Ev, dolaziš
sa mnom na jogu?

674
00:29:14,295 --> 00:29:16,338
Odmah nakon što napravim ovu galeriju
stvar.

675
00:29:16,422 --> 00:29:17,756
Čekaj, što? Zašto?

676
00:29:18,048 --> 00:29:21,760
Zbog Vanessine zauzetosti
redizajn njezine web stranice,

677
00:29:21,844 --> 00:29:23,846
a ona ne može sa mnom,
točno?

678
00:29:24,472 --> 00:29:25,890
Dobro, dobro, čekaj.

679
00:29:25,973 --> 00:29:29,768
Ja sam sa srednjeg zapada,
a stanovnici srednjeg zapada ne rade jogu

680
00:29:29,852 --> 00:29:30,895
Danas to rade.

681
00:29:30,978 --> 00:29:32,688
Oni rade. Oni rade.

682
00:29:46,911 --> 00:29:48,746
Oprostite, je li ovo mjesto zauzeto?

683
00:29:48,829 --> 00:29:49,872
Oh, ne. Sve je tvoje.

684
00:29:52,625 --> 00:29:54,293
Radite na poslu?

685
00:29:54,376 --> 00:29:57,421
Vrsta. Ja sam unutrašnjost
dizajner.

686
00:29:57,505 --> 00:29:59,798
Bio sam u LA-u,
ali sada počinjem ovdje.

687
00:29:59,882 --> 00:30:02,676
Oh, ja sam arhitekt jednog od
Najbolji dizajn interijera u Seattleu

688
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
poduzeća.

689
00:30:03,886 --> 00:30:04,720
Je li tako?

690
00:30:04,803 --> 00:30:05,721
Da.

691
00:30:05,804 --> 00:30:06,764
Hamilton?

692
00:30:06,847 --> 00:30:09,225
Dobar pogodak.

693
00:30:09,308 --> 00:30:10,643
Proglašen za najbolji sjeverozapad Pacifika
tvrtka za dizajn interijera.

694
00:30:10,726 --> 00:30:11,852
Sedam godina u nizu.

695
00:30:12,228 --> 00:30:14,563
Nije nagađanje. kako se zoves

696
00:30:15,689 --> 00:30:17,942
Reći ću ti svoje ako mi kažeš
ja tvoj.

697
00:30:18,025 --> 00:30:19,026
Daniel Lee.

698
00:30:21,529 --> 00:30:23,113
Vanessa.

699
00:30:23,197 --> 00:30:24,782
Vanessa Carlyle.

700
00:30:24,865 --> 00:30:27,743
Pa, drago mi je upoznati te,
Vanessa Carlyle. Siguran sam da hoćemo

701
00:30:27,826 --> 00:30:29,578
uskoro ponovno naletite.

702
00:30:29,662 --> 00:30:31,163
Mi smo konkurenti,
uostalom.

703
00:30:33,999 --> 00:30:36,669
Voljeli bismo pokazati
neki tvoj rad

704
00:30:36,752 --> 00:30:39,338
Napisao sam svoj dodiplomski
teza o društvenom utjecaju

705
00:30:39,421 --> 00:30:40,798
svoju seriju "Represent Me".

706
00:30:40,881 --> 00:30:42,883
Vau. Hvala. počašćen sam.

707
00:30:43,509 --> 00:30:45,511
Imam nekoliko komada koje sam
raditi na,

708
00:30:45,594 --> 00:30:46,720
i javit ću ti kad
oni su spremni.

709
00:30:46,804 --> 00:30:47,846
U redu.

710
00:30:47,930 --> 00:30:48,806
Ali hvala vam puno na vašem
vremena.

711
00:30:48,889 --> 00:30:50,516
Stvarno to cijenim, Clara.

712
00:30:50,599 --> 00:30:52,810
Ne, hvala. I molim te uzmi a
pogledaj oko sebe.

713
00:30:52,893 --> 00:30:54,562
sviđa mi se to. Hvala.

714
00:30:54,645 --> 00:30:55,729
Hvala.

715
00:31:06,031 --> 00:31:09,368
Znaš, nisam si mogao pomoći
načuti da si umjetnik.

716
00:31:10,035 --> 00:31:11,745
Ja sam Nathan. Nathan Smith.

717
00:31:13,122 --> 00:31:14,832
Bok, ja sam Jennifer Robinson.

718
00:31:14,915 --> 00:31:17,501
Drago mi je.

719
00:31:17,585 --> 00:31:19,169
Zadovoljstvo je. znaš,
Razmišljam o kupnji ovoga

720
00:31:19,253 --> 00:31:21,714
komad. Što mislite o tome
to?

721
00:31:22,464 --> 00:31:26,844
Mm. Moderni impresionizam,
žešći potezi kistom,

722
00:31:26,927 --> 00:31:29,263
širu paletu boja i tema
materija.

723
00:31:29,847 --> 00:31:31,807
Nekako me podsjeća na Errola
Alen.

724
00:31:31,890 --> 00:31:33,309
Bez osjećaja izvedenice.

725
00:31:34,226 --> 00:31:35,436
Dobar izbor.

726
00:31:35,519 --> 00:31:37,771
Vau. Znaš, samo sam to želio
jer mi se svidjelo

727
00:31:37,855 --> 00:31:39,356
onako kako sam se zbog toga osjećao.

728
00:31:40,065 --> 00:31:41,775
I kako to?

729
00:31:41,859 --> 00:31:45,279
Mirno, pomalo znatiželjno.

730
00:31:46,280 --> 00:31:49,783
Možda zato što stojim
doduše pored tebe. Koji

731
00:31:49,867 --> 00:31:52,411
zvuči kao linija,
ali mogu vas uvjeriti da nije.

732
00:31:52,494 --> 00:31:54,788
u pravu si Zvuči kao a
linija.

733
00:32:00,544 --> 00:32:04,423
Dopusti da te odvedem na večeru. mi
može govoriti o umjetnosti.

734
00:32:04,840 --> 00:32:07,426
Razmišljam o proširenju svog
zbirka.

735
00:32:07,509 --> 00:32:09,720
A ti si očito nešto više
znalački.

736
00:32:11,221 --> 00:32:14,975
Možda degustacija od deset sljedova
meni u Savoru?

737
00:32:19,396 --> 00:32:20,522
Večera zvuči lijepo.

738
00:32:24,860 --> 00:32:26,612
Hej, što ti se dogodilo?

739
00:32:27,404 --> 00:32:29,573
Joga, Jennifer.

740
00:32:29,657 --> 00:32:32,159
I to je ono što dobivate
pokušavajući biti fleksibilan u svom

741
00:32:32,242 --> 00:32:33,702
dobi. Malo smrznutog graška.

742
00:32:33,786 --> 00:32:34,828
Namaste.

743
00:32:34,912 --> 00:32:35,871
Oh, ja ću.

744
00:32:35,954 --> 00:32:37,498
Pa, neću ga dobiti.

745
00:32:37,581 --> 00:32:38,624
br.

746
00:32:41,126 --> 00:32:42,127
halo

747
00:32:42,211 --> 00:32:43,962
Bok. Ovdje sam zbog Jennifer.

748
00:32:44,046 --> 00:32:45,255
Oh. Uđi unutra.

749
00:32:47,633 --> 00:32:48,676
Imate lijep dom.

750
00:32:48,759 --> 00:32:49,885
Hvala.

751
00:32:49,968 --> 00:32:50,886
Hvala.

752
00:32:50,969 --> 00:32:52,638
Ti si Vanessa.

753
00:32:52,721 --> 00:32:54,098
A ti mora da si Evelyn.

754
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
Bok.

755
00:32:55,265 --> 00:32:56,725
žao mi je Ne znam tvoju
ime.

756
00:32:56,809 --> 00:32:58,769
I nećeš. A kako je tebi
znaš njihova imena?

757
00:32:59,186 --> 00:33:00,646
Pa bili su na nacionalnoj TV.

758
00:33:00,729 --> 00:33:01,980
Usput, ja sam Nathan.

759
00:33:02,648 --> 00:33:04,441
Drago mi je što smo se upoznali,
Nathan.

760
00:33:04,525 --> 00:33:05,693
Što?

761
00:33:05,776 --> 00:33:06,694
Smith.

762
00:33:06,777 --> 00:33:08,153
Užasno je generički.

763
00:33:08,237 --> 00:33:10,322
Nathan. Smith. I što je to?
znaš, Nathan Smith?

764
00:33:10,406 --> 00:33:11,365
Kripto.

765
00:33:11,448 --> 00:33:12,449
Uhuh.

766
00:33:12,533 --> 00:33:13,450
Da.

767
00:33:13,534 --> 00:33:15,661
Oh, Nathan. ovdje si

768
00:33:15,744 --> 00:33:16,870
Savršeno vrijeme.

769
00:33:17,204 --> 00:33:20,332
Jennifer, izgledaš zapanjujuće.

770
00:33:20,749 --> 00:33:21,750
Hvala.

771
00:33:21,834 --> 00:33:22,918
Ovo je za vas.

772
00:33:24,336 --> 00:33:26,755
Za mene? Savršene su.
Prekrasne su. Hvala.

773
00:33:26,839 --> 00:33:28,716
Uh, što je aplikacija napravila
vas dvoje se upoznajete?

774
00:33:28,799 --> 00:33:30,801
Zapravo smo upoznali IRL-a u
galerija.

775
00:33:30,884 --> 00:33:33,053
Da. hej Što je IRL?

776
00:33:33,137 --> 00:33:34,680
Reći ću ti kasnije.

777
00:33:35,806 --> 00:33:38,809
Jennifer, odvela si me
yoga i razbio moj hooha

778
00:33:38,892 --> 00:33:40,978
a sad ćeš ići
van i upotrijebite svoje.

779
00:33:41,061 --> 00:33:42,146
Evelyn.

780
00:33:42,229 --> 00:33:43,897
Ispričaj je. Samo joj huha
razgovarajući.

781
00:33:44,273 --> 00:33:46,275
odakle si,
Nathan?

782
00:33:46,650 --> 00:33:49,403
Jasone, stvarno nemamo vremena
da ti ispitaš čovjeka.

783
00:33:49,486 --> 00:33:51,697
Hvala. Naše su rezerve
u osam.

784
00:33:51,780 --> 00:33:52,614
Ne želimo zakasniti.

785
00:33:52,698 --> 00:33:53,699
U redu.

786
00:33:53,782 --> 00:33:55,534
hoćemo li

787
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
bok svima

788
00:33:56,702 --> 00:33:57,703
doviđenja doviđenja.

789
00:33:57,786 --> 00:33:58,954
Obavezno koristite
zaštita.

790
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
zabavite se

791
00:34:07,546 --> 00:34:08,714
Ne sviđa mi se taj čovjek.

792
00:34:08,797 --> 00:34:10,632
Što? Izgleda dovoljno normalno.

793
00:34:10,716 --> 00:34:12,634
I dobro mu je k'o vrag.

794
00:34:12,718 --> 00:34:15,637
Da, dobro. Ja sam s Jasonom.
Ima nešto u vezi njega,

795
00:34:15,721 --> 00:34:18,015
znate. Jednostavno ne mogu staviti svoje
prst na njemu.

796
00:34:18,098 --> 00:34:20,017
Ali opet,
Ne mogu staviti prst

797
00:34:20,100 --> 00:34:21,685
bilo što jer sve
boli.

798
00:34:22,060 --> 00:34:24,188
Sve.
Mm mm.

799
00:34:29,735 --> 00:34:32,488
Ta bijela kajsija uvijek dođe
kroz na najbolji način.

800
00:34:33,489 --> 00:34:36,742
U redu. Možete li to stvarno okusiti
ili me pokušavaš impresionirati?

801
00:34:36,825 --> 00:34:40,037
Zašto ne može biti oboje?

802
00:34:40,120 --> 00:34:42,581
Dame i gospodo,
on je fensi.

803
00:34:43,665 --> 00:34:45,542
Zafrkavaš me.

804
00:34:45,626 --> 00:34:46,794
Samo malo.

805
00:34:46,877 --> 00:34:49,254
U redu. sviđa mi se.

806
00:34:49,338 --> 00:34:53,008
Daj to. Sviđa mi se i tvoj
kosa takva.

807
00:34:53,425 --> 00:34:55,052
Vrlo je elegantan.

808
00:34:57,513 --> 00:34:58,597
Hvala.

809
00:34:59,890 --> 00:35:01,308
Pa znam da voliš vino.

810
00:35:01,809 --> 00:35:03,018
Što još voliš?

811
00:35:03,101 --> 00:35:05,395
Ne, ne, ja. Želim čuti o tome
tebe.

812
00:35:05,646 --> 00:35:07,981
Želim čuti o tvom radu.
Sve ću kupiti?

813
00:35:09,316 --> 00:35:10,359
Sve?

814
00:35:12,694 --> 00:35:17,741
Gledaj, volim jaku,
nezavisna crna

815
00:35:18,492 --> 00:35:23,205
žena. Bio sam vrlo blizu svog
majka.

816
00:35:25,749 --> 00:35:27,251
Žao mi je zbog tvog gubitka.

817
00:35:29,878 --> 00:35:33,632
To je samo ova praznina. Ova rupa
koja se nikada ne može ispuniti.

818
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
potpuno razumijem.

819
00:35:37,386 --> 00:35:39,680
Ne postoji vremensko ograničenje tuge.
znate.

820
00:35:40,597 --> 00:35:44,226
Znam da bi. ti si
umjetnica.

821
00:35:50,774 --> 00:35:51,650
Oh.

822
00:35:51,733 --> 00:35:52,693
Jasone.

823
00:35:52,776 --> 00:35:53,777
Ah.

824
00:35:53,861 --> 00:35:55,112
Što lutaš

825
00:35:55,195 --> 00:35:56,905
okolo u mraku u ovo doba?

826
00:35:56,989 --> 00:35:59,157
A što radiš
gore iu mraku?

827
00:35:59,616 --> 00:36:02,911
Treba mi još leda za moju damu
dijelovi.

828
00:36:03,787 --> 00:36:06,081
A sad gledate reprize
Crvenog stola

829
00:36:06,164 --> 00:36:07,624
vidjeti kako Jada prolijeva čaj.

830
00:36:07,708 --> 00:36:12,087
Kao da. Ne, samo pokušavam
pronaći tog tipa,

831
00:36:12,170 --> 00:36:14,798
Nathana s kojim se Jennifer viđa.
Jer znam da nešto jest

832
00:36:14,882 --> 00:36:17,759
nije pravo. Ali postoje
doslovno stotine Nathana

833
00:36:17,843 --> 00:36:19,595
Smiths. mislim,
to je kao, što, bili tamo samo

834
00:36:19,678 --> 00:36:21,597
deset dječačkih imena iz 90-ih?

835
00:36:21,680 --> 00:36:23,265
Pusti me da pomognem.

836
00:36:23,348 --> 00:36:25,392
Oh, da. Da, da. Jer ti
mladi ljudi, vi ste pametni

837
00:36:25,475 --> 00:36:27,436
o ovim stvarima.
Vidite, sada. nikad ne bih

838
00:36:27,519 --> 00:36:29,104
čak su i pomislili
staviti to unutra.

839
00:36:29,187 --> 00:36:32,441
čekaj izdrži. Postoje li stvarno
toliko ljudi koji se zabavljaju

840
00:36:32,524 --> 00:36:34,276
isti tip koji je objavio na internetu?

841
00:36:34,568 --> 00:36:35,611
Očigledno.

842
00:36:36,111 --> 00:36:37,112
Oh.

843
00:36:37,321 --> 00:36:41,867
Oh, ovaj post govori o Nathanu
Prescott,

844
00:36:42,326 --> 00:36:44,745
ali da je to on,
točno?

845
00:36:44,828 --> 00:36:46,330
jeste.

846
00:36:46,413 --> 00:36:50,042
U redu, da vidimo što zapravo
I1221 ima reći o ovome.

847
00:36:50,125 --> 00:36:51,293
U redu.

848
00:36:53,670 --> 00:36:57,716
Oh, to nije dobro.

849
00:36:57,799 --> 00:36:58,800
uh uh.

850
00:37:00,260 --> 00:37:03,764
Ne možemo nastaviti sjediti na ovome
informacija.

851
00:37:03,847 --> 00:37:06,391
Znaš, viđala se s njim
tjednima. On joj se jako sviđa.

852
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
znam, znam,
ali moramo razmisliti.

853
00:37:08,852 --> 00:37:10,187
Što bismo rekli?

854
00:37:10,270 --> 00:37:11,313
Što bi rekla?

855
00:37:11,396 --> 00:37:12,981
Što bismo rekli na ono što ona
kaže?

856
00:37:13,065 --> 00:37:14,107
Ne, ne. br.

857
00:37:14,191 --> 00:37:15,567
mama! Mama!

858
00:37:15,651 --> 00:37:17,110
Bok Wille.

859
00:37:17,194 --> 00:37:19,821
Mama, zašto nisi bila
odgovarati na moje pozive ili poruke?

860
00:37:19,905 --> 00:37:23,200
Hm, jer, dušo,
Bio sam tako zauzet,

861
00:37:23,283 --> 00:37:25,035
znaš? zapravo,
Ja sam.

862
00:37:25,118 --> 00:37:26,411
Upravo idem van.

863
00:37:26,495 --> 00:37:29,331
Idem na sat joge.

864
00:37:29,414 --> 00:37:31,667
Joga? Ne baviš se jogom?

865
00:37:31,750 --> 00:37:33,877
Pa, ne, sada znam.

866
00:37:33,961 --> 00:37:36,088
I zapravo, imat ćemo
nadoknaditi kasnije.

867
00:37:36,171 --> 00:37:37,339
U redu. Tako.

868
00:37:37,422 --> 00:37:38,590
Mama, čekaj.

869
00:37:38,674 --> 00:37:40,342
Što? Slušaj, dušo,
ne brini za mene,

870
00:37:40,425 --> 00:37:41,677
dobro? dobro sam U redu.

871
00:37:41,760 --> 00:37:43,136
Dušo, volim te. Bok.

872
00:37:44,680 --> 00:37:46,390
U redu, razgovarajmo o tome.

873
00:37:46,765 --> 00:37:48,433
Zašto lažeš svom djetetu?

874
00:37:48,517 --> 00:37:52,562
ja nisam U redu. Samo se trudim
da mi ga skloni s leđa.

875
00:37:52,646 --> 00:37:55,565
Pretvorio se u jednog od njih
helikopter klinci koji je stalno

876
00:37:55,649 --> 00:37:58,610
provjeravajući me i govoreći
da izađem van i

877
00:37:58,694 --> 00:37:59,861
idi udahni svjež zrak.

878
00:37:59,945 --> 00:38:02,614
Oh, ne. Zlo potomstvo.

879
00:38:03,907 --> 00:38:08,620
cure! cure! Djevojke.
Ne mogu vjerovati.

880
00:38:10,414 --> 00:38:13,667
Izlasci s Nathanom jednostavno dobivaju
sve bolje i bolje.

881
00:38:14,751 --> 00:38:17,295
Druga noć bila je nevjerojatna od
početi do kraja.

882
00:38:17,879 --> 00:38:22,426
Ja sam blagoslov. Zvali su me a
blagoslov i čak uspio

883
00:38:22,509 --> 00:38:24,469
poljubi me na način da je oboje,

884
00:38:24,553 --> 00:38:26,763
Poštujem te i želim to
silovati te.

885
00:38:27,180 --> 00:38:31,184
Ovo je, oh. Mi ćemo
ručak danas.

886
00:38:31,643 --> 00:38:35,188
Znaš što, Jen? hm
Žao mi je što prekidam.

887
00:38:35,272 --> 00:38:37,399
Samo što sam bio,
uh, online,

888
00:38:37,482 --> 00:38:38,942
i pogledao sam Nathana.

889
00:38:39,317 --> 00:38:41,653
I mrzim ti ovo reći,
ali,

890
00:38:41,737 --> 00:38:43,363
hm, on je. Oh.

891
00:38:43,989 --> 00:38:45,157
Objava iz knjige prijatelja.

892
00:38:46,825 --> 00:38:49,578
Znam sve o tome. Rekao je
ja o tome na našem drugom spoju.

893
00:38:49,661 --> 00:38:52,372
To je bivši iz,
kao, prije mnogo godina.

894
00:38:52,706 --> 00:38:55,876
Privremena zabrana prilaska
protiv nje. Jer ona je...

895
00:38:55,959 --> 00:38:58,670
Oh, ne, dušo,
you can't really believe that.

896
00:38:58,754 --> 00:39:01,715
I really appreciate both of your
zabrinutosti.

897
00:39:01,965 --> 00:39:04,259
Ja znam. Shvatio sam ovo.

898
00:39:04,760 --> 00:39:05,802
U redu. Ja sam velika cura.

899
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
Je li se to upravo dogodilo?

900
00:39:11,933 --> 00:39:15,437
Da. Sjećaš se kad sam rekao mi
potrebno napraviti plan?

901
00:39:15,520 --> 00:39:18,899
Jer je poznajem,
and I know she needs more than

902
00:39:18,982 --> 00:39:21,693
some woman she doesn't know.
Iznošenje optužbi.

903
00:39:21,777 --> 00:39:25,822
Fino. Naći ću nešto ili
netko konkretniji.

904
00:39:25,906 --> 00:39:26,948
U redu.

905
00:39:27,407 --> 00:39:29,951
Zvuči kao plan.

906
00:39:34,247 --> 00:39:37,542
and would that be before or
nakon joge?

907
00:39:41,046 --> 00:39:42,964
Fino. Ići ću na jogu.

908
00:39:52,557 --> 00:39:53,642
Oprostite.

909
00:39:57,062 --> 00:39:58,814
Dva puta u jednom tjednu.

910
00:39:58,897 --> 00:40:00,023
Uhodiš li me?

911
00:40:00,857 --> 00:40:02,526
Seattle je manji od tebe
misliti.

912
00:40:02,609 --> 00:40:03,610
Radni ručak?

913
00:40:03,693 --> 00:40:04,903
Tako nešto.

914
00:40:04,986 --> 00:40:06,029
I sasvim sama.

915
00:40:06,696 --> 00:40:08,532
A ovo je tvoj posao. Zašto?

916
00:40:08,615 --> 00:40:11,660
Pomislio bih da žena poput tebe
ne bi imao problema s izlazima.

917
00:40:11,743 --> 00:40:13,203
Nije da je netko od vas
posao,

918
00:40:13,286 --> 00:40:17,207
ali ja sam više od kvalitete preko
količina vrsta djevojke.

919
00:40:17,290 --> 00:40:19,417
Pa, to znači da sam te imao
označen kao a

920
00:40:19,501 --> 00:40:20,669
proračunati pustolov?

921
00:40:21,128 --> 00:40:23,338
Mhm. Sad dogovaramo uvjete
da me živciraš.

922
00:40:23,421 --> 00:40:25,590
Možda. Kako ide posao?

923
00:40:25,882 --> 00:40:28,552
Da, sporo je. Pregršt
klijenti,

924
00:40:29,302 --> 00:40:34,099
ali se gradi. Ja zapravo
upravo unajmio mali ured u

925
00:40:34,182 --> 00:40:35,559
co-working prostor.

926
00:40:35,851 --> 00:40:38,812
To nije moj uobičajeni LA setup,
ali.

927
00:40:38,895 --> 00:40:41,731
Pa, rekao sam svima u
odjel za dizajn da ga pojača

928
00:40:41,815 --> 00:40:43,150
sad kad si u gradu.

929
00:40:43,233 --> 00:40:45,402
Ah, pogledaj se.

930
00:40:45,485 --> 00:40:47,320
Pokušava me izbaciti iz igre
sa sarkazmom.

931
00:40:48,113 --> 00:40:50,574
To ti iskreno govorim
kako se osjećam.

932
00:40:54,828 --> 00:40:57,581
Zvuči kao da netko to pokušava
dobiti tvoju pozornost.

933
00:40:57,664 --> 00:41:02,627
Oprostite. Moram dobiti
ide.

934
00:41:03,837 --> 00:41:05,505
Moram se vratiti svom ručku.

935
00:41:05,589 --> 00:41:08,508
Pa, nadamo se da možemo naletjeti
uskoro opet jedno drugo.

936
00:41:08,592 --> 00:41:09,634
Možda i hoćemo.

937
00:41:10,760 --> 00:41:12,679
U redu.

938
00:41:20,562 --> 00:41:21,730
Evelyn. Što nije u redu?

939
00:41:21,813 --> 00:41:23,982
Oh. Hvala bogu.
Tako mi je drago što si ovdje.

940
00:41:24,232 --> 00:41:25,942
Što je hitno?
Dobro izgledaš.

941
00:41:26,026 --> 00:41:27,527
Ne, dobro sam. ja nisam
hitan slučaj. Jenniferin

942
00:41:27,611 --> 00:41:28,737
hitnost.

943
00:41:28,820 --> 00:41:30,363
O moj Bože, gdje je ona?

944
00:41:30,447 --> 00:41:32,199
Oh, možda nisam trebao
poslao hitnu poruku. trebao sam

945
00:41:32,282 --> 00:41:34,117
samo sam rekao da te želim ovdje
rano na večeru.

946
00:41:34,201 --> 00:41:35,744
Što se događa?

947
00:41:35,827 --> 00:41:37,746
Pa, malo sam kopao,
i...

948
00:41:37,829 --> 00:41:40,624
Ova večera je sada varka
inscenirati intervenciju jer.

949
00:41:40,707 --> 00:41:42,250
Odmah je iza vas. hej

950
00:41:43,335 --> 00:41:44,294
Pozdrav svima.

951
00:41:44,377 --> 00:41:45,629
momci.
Bok.

952
00:41:45,712 --> 00:41:48,757
Hm. Mislio sam da hoće
budi ljubazan prema Nathanu

953
00:41:48,840 --> 00:41:50,592
fantastična obiteljska večera.

954
00:41:50,675 --> 00:41:53,053
Oh, daj da ti pomognem da završiš
kuhinja. Evelyn.

955
00:41:53,136 --> 00:41:54,763
Ah. To je u redu. Vanessa.

956
00:41:54,846 --> 00:41:56,389
Hm, Jason i ja smo shvatili.

957
00:41:56,473 --> 00:41:59,392
Zašto svi jednostavno ne sjednu
dolje i sredite svoje misli

958
00:41:59,476 --> 00:42:01,770
za moje nevjerojatno pečeno
piletina?

959
00:42:02,854 --> 00:42:05,732
Jasone, ti uzmi povrće i
krumpir, ja ću uzeti piletinu.

960
00:42:05,815 --> 00:42:06,942
Piletina, piletina,
piletina.

961
00:42:07,025 --> 00:42:08,526
shvatio sam.

962
00:42:08,610 --> 00:42:12,405
Predivno.

963
00:42:12,864 --> 00:42:14,241
Ovo je nevjerojatno. Hvala.

964
00:42:14,324 --> 00:42:16,368
Kako ste znali postaviti a
mjesto gdje je Nathan?

965
00:42:16,451 --> 00:42:17,577
To je bilo tako slatko?

966
00:42:17,661 --> 00:42:18,954
Pa zapravo.

967
00:42:19,037 --> 00:42:21,915
Hej, svi, upoznajte me
potpuno novi prijatelj,

968
00:42:22,874 --> 00:42:23,667
Mariah.

969
00:42:25,835 --> 00:42:29,839
Dušo, jesi li, jesi li dobro?
Što...?

970
00:42:29,923 --> 00:42:31,091
Ovo nije ono što mislite da jest.

971
00:42:31,174 --> 00:42:32,759
ooh

972
00:42:32,842 --> 00:42:36,721
Obećali ste na terapiji.
Ovo se nikad više ne bi ponovilo.

973
00:42:36,805 --> 00:42:38,556
Nathane, što se ovdje događalo?

974
00:42:38,640 --> 00:42:41,268
Uh, nije kako izgleda.

975
00:42:41,351 --> 00:42:43,019
Točno tako izgleda.

976
00:42:43,103 --> 00:42:44,646
Ne nosiš svoj prsten.

977
00:42:44,729 --> 00:42:47,565
Mirišeš na seks,
i imaš taj prevarantski pogled.

978
00:42:48,942 --> 00:42:51,278
oženjen si

979
00:42:51,361 --> 00:42:55,323
Nathan Douglas Prescott,
imate pet sekundi da dobijete

980
00:42:55,407 --> 00:42:58,326
tvoje dupe u autu ili smo mi
učinjeno.

981
00:42:58,410 --> 00:42:59,577
Jesi li oženjen?

982
00:42:59,661 --> 00:43:00,704
Sada!

983
00:43:00,787 --> 00:43:01,579
Imam te. Kuja!

984
00:43:01,663 --> 00:43:02,831
Gubi se odavde!

985
00:43:03,581 --> 00:43:04,624
žao mi je

986
00:43:04,708 --> 00:43:05,875
Gubi se odavde!

987
00:43:12,632 --> 00:43:13,633
oženjen je.

988
00:43:18,471 --> 00:43:19,889
Njegovo ime je Nathan Prescott.

989
00:43:21,641 --> 00:43:26,604
Vau. Potpuno mi je lagao
cijelo vrijeme,

990
00:43:28,690 --> 00:43:31,359
i nasjela sam na to.

991
00:43:31,776 --> 00:43:33,111
Moglo bi se dogoditi bilo kome od
nas.

992
00:43:33,570 --> 00:43:35,322
Samo smo te htjeli spasiti
više povrijeđen.

993
00:43:36,573 --> 00:43:37,615
Vau!

994
00:43:40,160 --> 00:43:42,579
U redu, ljudi, ne mogu, ne mogu
disati.

995
00:43:42,662 --> 00:43:46,583
Oh, u redu. Možda bi trebao lagati
natrag.

996
00:43:47,292 --> 00:43:48,209
Lezi natrag.

997
00:43:48,293 --> 00:43:51,046
Prsa su mi mala
tijesno.

998
00:43:51,129 --> 00:43:54,674
Jedva gutam.
Imam li srčani udar?

999
00:43:55,175 --> 00:43:56,426
U redu. Zovem 9-1-1.

1000
00:43:56,509 --> 00:43:57,510
U redu.

1001
00:43:57,886 --> 00:43:59,304
Ozbiljno, momci,
možeš ići.

1002
00:43:59,387 --> 00:44:00,805
Ne moraš ostati. Ja sam
dobro.

1003
00:44:00,889 --> 00:44:02,265
Ne idemo nikamo.

1004
00:44:02,349 --> 00:44:03,600
Prestani nas pokušavati natjerati da odemo.

1005
00:44:04,517 --> 00:44:09,356
Samo mi je neugodno da bilo koji
ovoga se čak dogodilo.

1006
00:44:09,439 --> 00:44:10,982
Imao sam početni osjećaj o
Nathan,

1007
00:44:11,066 --> 00:44:13,276
ali samo sam to odbacio.
Sada, pogledajte.

1008
00:44:13,360 --> 00:44:15,653
Hej, čuvamo ti leđa.

1009
00:44:15,737 --> 00:44:17,781
Ma koliko detektivski
posao koji je potreban.

1010
00:44:17,864 --> 00:44:21,034
U redu. A ja, na primjer,
osjećati se osnaženo jer smo šutnuli

1011
00:44:21,117 --> 00:44:24,079
njega iz kuće kao a
šef.

1012
00:44:24,162 --> 00:44:26,706
Daješ mi previše milosti.
Ja to ne zaslužujem.

1013
00:44:27,374 --> 00:44:28,917
Nitko ne zaslužuje milost.

1014
00:44:29,417 --> 00:44:30,668
Ne ide to tako.

1015
00:44:31,711 --> 00:44:33,296
Radimo to zbog ljubavi.

1016
00:44:33,797 --> 00:44:35,757
I ta ljubav traje
uspone i padove.

1017
00:44:35,840 --> 00:44:37,675
I muškarci, pogotovo muškarci.

1018
00:44:37,759 --> 00:44:39,219
Molim. Pogriješili ste.

1019
00:44:39,302 --> 00:44:41,554
Nemojte se tući
gore preko toga.

1020
00:44:41,638 --> 00:44:44,182
Ovo prijateljstvo je krenulo iz
reality TV u stvarno,

1021
00:44:44,265 --> 00:44:49,062
stvarno brzo. Sada nas troje
su zauvijek. volimo te

1022
00:44:49,145 --> 00:44:50,355
Volim i vas dečki.

1023
00:44:50,438 --> 00:44:51,898
Dobit ću sve
emocionalno i slično.

1024
00:44:52,190 --> 00:44:53,316
Pa, zdravo.

1025
00:44:53,608 --> 00:44:54,776
Pozdrav, gospođice Robinson.

1026
00:44:55,568 --> 00:44:56,903
kako se osjećaš

1027
00:44:56,986 --> 00:44:58,071
Bolje.

1028
00:44:59,489 --> 00:45:00,532
smeta ti?

1029
00:45:00,615 --> 00:45:01,699
Ne, u redu je.

1030
00:45:04,577 --> 00:45:09,457
Udahnite i izdahnite.

1031
00:45:09,541 --> 00:45:13,628
Izvrsno. Hm, jeste li
u redu sa mojom raspravom

1032
00:45:13,711 --> 00:45:15,004
Vaši rezultati sa
svi prisutni?

1033
00:45:15,088 --> 00:45:16,881
Da. Ne, to je u redu.
Svejedno ću im reći.

1034
00:45:16,965 --> 00:45:20,760
U redu. Tvoji nalazi krvi su sve
normalno.

1035
00:45:20,844 --> 00:45:23,847
Čini se kao da ono što vi
iskustvo je bilo napadaj panike.

1036
00:45:23,930 --> 00:45:26,683
To je dobro, to je dobro. ti
nije imao srčani udar.

1037
00:45:26,766 --> 00:45:28,476
I ponižen sam.

1038
00:45:28,560 --> 00:45:31,229
Ovo vidimo cijelo vrijeme.

1039
00:45:31,312 --> 00:45:32,814
Tvoji prijatelji učinili su pravu stvar
dovodeći te ovamo. Bolje sigurno

1040
00:45:32,897 --> 00:45:36,109
nego oprosti. I uhvatit ćemo vas
odavde čim ovaj IV

1041
00:45:36,192 --> 00:45:39,320
torba je prazna. Bila si lijepa
dehidriran.

1042
00:45:39,404 --> 00:45:40,947
Pa, ona puno radi jogu.

1043
00:45:41,030 --> 00:45:42,198
Oduvijek sam to želio probati.

1044
00:45:42,282 --> 00:45:43,450
Oh.

1045
00:45:43,533 --> 00:45:45,243
Da. Vrlo je dobar za
Vaše cjelokupno zdravlje.

1046
00:45:46,035 --> 00:45:50,832
Oh. Uh, pa trebao bi
možda doći na Mariner Yogu.

1047
00:45:50,915 --> 00:45:53,126
Da, jer tamo smo mi
svi idite.

1048
00:45:53,793 --> 00:45:56,379
I, uh. Da, daju vam
30 dana besplatnog probnog razdoblja.

1049
00:45:56,463 --> 00:45:59,674
Mm. Lijepo. Lijepo. Ti se odmori.

1050
00:45:59,757 --> 00:46:00,550
Hvala. Liječnik.

1051
00:46:00,633 --> 00:46:01,593
U redu.

1052
00:46:06,639 --> 00:46:08,600
Taj čovjek je lijep,
točno?

1053
00:46:08,683 --> 00:46:10,310
Nije to samo moja mašta.

1054
00:46:10,393 --> 00:46:11,936
Ne, to nije vaša mašta.

1055
00:46:12,020 --> 00:46:13,688
I jeste li sigurni da bi on trebao biti a
liječnik? Jer bi trebao

1056
00:46:13,771 --> 00:46:15,190
da mi snižava krv
pritisak,

1057
00:46:15,273 --> 00:46:16,399
ne podižući ga.

1058
00:46:18,026 --> 00:46:20,653
Sve što želite dodati,
gospođice Jennifer?

1059
00:46:20,737 --> 00:46:23,406
Dobro je, zgodan je.
On je uredan.

1060
00:46:25,450 --> 00:46:27,243
U redu. Dobro mu je k'o vrag.
pravo.

1061
00:46:27,577 --> 00:46:28,578
U redu.

1062
00:46:28,661 --> 00:46:30,580
ooh Veličanstvenost rezova.
Da.

1063
00:46:30,830 --> 00:46:32,290
Jeste li ga vidjeli?
Bang bang bang!

1064
00:46:32,373 --> 00:46:33,500
Ona se vratila.

1065
00:46:35,793 --> 00:46:37,587
Isprike što sam vas zadržao
čekajući.

1066
00:46:38,296 --> 00:46:40,673
Kao što sam rekao telefonom,
Vidio sam vašu web stranicu.

1067
00:46:42,133 --> 00:46:44,969
Tražimo interijer
dizajner za naše domove u

1068
00:46:45,053 --> 00:46:46,679
Seattle i Martha's Vineyard.

1069
00:46:46,763 --> 00:46:49,265
Htio sam vidjeti možeš li ti biti
dobro nam odgovara.

1070
00:46:49,349 --> 00:46:51,768
G. Talbert, nadam se da sam ja taj
savršeno pristajanje.

1071
00:46:52,101 --> 00:46:54,062
Smijem li pitati tko smo mi?

1072
00:46:54,687 --> 00:46:57,023
Mi smo ja i moja nova žena.

1073
00:46:57,732 --> 00:47:00,693
Ja sam udovac koji nikad nije razmišljao
Opet bih se zaljubila.

1074
00:47:00,777 --> 00:47:02,570
A onda je Tara ušla u moj život.

1075
00:47:03,655 --> 00:47:06,741
Želim prostore koji su nekad bili
Michelle i moje sada osjećati

1076
00:47:06,824 --> 00:47:09,494
kao i njezina. Molim te, znaj to
cijena nije problem.

1077
00:47:09,577 --> 00:47:11,746
Ići ćemo s čime god
prijedlog najbolji

1078
00:47:11,829 --> 00:47:13,164
usklađuje s našom vizijom.

1079
00:47:13,248 --> 00:47:15,583
Kako bi bilo da te pitam nešto
pitanja sada i onda mogu

1080
00:47:15,667 --> 00:47:18,586
sastaviti prijedlog za svoje
svojstva čim pošaljete

1081
00:47:18,670 --> 00:47:19,712
ja specifikacije.

1082
00:47:19,796 --> 00:47:22,090
Zvuči dobro. gospođice Carlisle,

1083
00:47:22,173 --> 00:47:24,592
usput, Tara je stvarno bila
navija za tebe

1084
00:47:24,676 --> 00:47:26,302
Gospodski udvarač.

1085
00:47:26,594 --> 00:47:27,637
Oh.

1086
00:47:29,639 --> 00:47:30,974
Lijep.

1087
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
Bok.

1088
00:47:32,559 --> 00:47:33,518
Bok.

1089
00:47:33,601 --> 00:47:34,769
Bok.

1090
00:47:34,852 --> 00:47:36,854
Pomaknuo si se prema restorativnom
razreda ovaj tjedan?

1091
00:47:36,938 --> 00:47:39,107
Ne. Hajde, prošetajmo
u razred zajedno.

1092
00:47:39,190 --> 00:47:40,233
U redu.

1093
00:47:45,363 --> 00:47:46,698
Ovo nije Lindin razred.

1094
00:47:47,198 --> 00:47:49,742
Ne, radiš
obuka učitelja sa mnom.

1095
00:47:51,244 --> 00:47:52,287
Ne, nisam.

1096
00:47:53,454 --> 00:47:54,789
Ovdje je.

1097
00:47:54,872 --> 00:47:57,458
Svi ste plaćeni. i pogledaj,
postoji čak i bilješka.

1098
00:47:57,542 --> 00:47:59,752
Vanessa i Jennifer kažu,
uživati.

1099
00:47:59,836 --> 00:48:00,878
To je lijepo.

1100
00:48:00,962 --> 00:48:01,963
O Bože.

1101
00:48:02,255 --> 00:48:03,381
Ti mešetari

1102
00:48:04,257 --> 00:48:05,592
Hej, slušaj, Paula.

1103
00:48:06,009 --> 00:48:07,594
Uh, loš sam u jogi.

1104
00:48:07,677 --> 00:48:09,596
Mislim, vidio si to sa svojim
vlastite oči.

1105
00:48:09,679 --> 00:48:11,431
Ne bih trebao biti ničiji učitelj.

1106
00:48:11,514 --> 00:48:13,558
Obuka učitelja nije za
savršeni jogi.

1107
00:48:13,641 --> 00:48:16,102
Za svakoga je. hajde

1108
00:48:19,022 --> 00:48:20,106
Svidjet će ti se.

1109
00:48:21,024 --> 00:48:22,483
U redu. U redu.

1110
00:48:23,359 --> 00:48:25,403
Tako dobro. Nije dobro.

1111
00:48:28,031 --> 00:48:29,782
Oh, zagonetke.

1112
00:48:30,283 --> 00:48:32,493
Čitala sam u Essenceu da može biti
vrlo zen i

1113
00:48:32,577 --> 00:48:33,536
pomoći u smanjenju stresa.

1114
00:48:34,621 --> 00:48:35,997
Djevojko, što to radiš?

1115
00:48:36,456 --> 00:48:38,666
Zašto blicaš švicarcima
blitva?

1116
00:48:38,750 --> 00:48:41,711
Djevojka? Mislio sam da je moja majka
100 kad je prošla

1117
00:48:41,794 --> 00:48:43,671
menopauza. Zašto moje tijelo radi
ovo meni?

1118
00:48:43,755 --> 00:48:46,758
Nedavno sam u svojim 40-ima.

1119
00:48:46,841 --> 00:48:48,384
Oh, Evelyn mi je poslala poruku.

1120
00:48:49,177 --> 00:48:51,638
Bila je prilično uznemirena što smo
upisao ju je na tu jogu

1121
00:48:51,721 --> 00:48:53,931
trening nastavni razred i
nije joj rekao.

1122
00:48:54,015 --> 00:48:55,600
Molim te prijeđi preko toga.

1123
00:48:55,683 --> 00:48:57,977
Jason mi je rekao da ide 3 ili
4 puta tjedno.

1124
00:48:58,061 --> 00:49:00,980
U životu joj treba više od
Prave domaćice iz Atlante

1125
00:49:01,064 --> 00:49:03,441
i Prosecco. Osim toga,
voli pričati

1126
00:49:03,524 --> 00:49:04,484
ljudi što učiniti.

1127
00:49:04,567 --> 00:49:05,610
Ima, zar ne?

1128
00:49:06,569 --> 00:49:08,780
Pitam se postoji li neka slatka
momci iz njenog razreda?

1129
00:49:08,863 --> 00:49:11,115
Djevojko, prekidam vezu,
ne sex.

1130
00:49:11,199 --> 00:49:13,284
A ako ga ne koristite,
izgubit ćeš ga.

1131
00:49:15,328 --> 00:49:17,038
A kad smo već kod seksa.

1132
00:49:18,039 --> 00:49:19,540
Kako ide tvoj seksualni život?

1133
00:49:19,624 --> 00:49:22,293
Mmm. Nije ništa
razgovarati o tome.

1134
00:49:22,377 --> 00:49:23,753
Niste hodali?

1135
00:49:23,836 --> 00:49:26,130
Pa, prvi spojevi,
da, ali čini mi se da ne uspijevam

1136
00:49:26,214 --> 00:49:27,715
sam doći do drugog.

1137
00:49:27,799 --> 00:49:30,843
Patite li od čega
stručnjaci nazivaju padom prvog spoja?

1138
00:49:30,927 --> 00:49:32,595
Koji stručnjaci?

1139
00:49:32,804 --> 00:49:33,930
Pa ja.

1140
00:49:35,181 --> 00:49:36,933
Pogledaj, evo sažetka,
dobro?

1141
00:49:37,266 --> 00:49:39,644
Tražim muškarca koji nema
veliki poroci,

1142
00:49:39,727 --> 00:49:41,688
koji se dobro ponaša prema meni i bogat je.

1143
00:49:42,230 --> 00:49:43,898
Znam da je gotovo nemoguće
pronaći.

1144
00:49:43,981 --> 00:49:45,400
Stoga samo prvi spojevi.

1145
00:49:46,359 --> 00:49:48,569
ti to ozbiljno

1146
00:49:48,653 --> 00:49:51,447
Pogledaj se. imate
nekoga koga želiš? U redu?

1147
00:49:51,531 --> 00:49:52,865
Zvuči kao Daniel.

1148
00:49:53,199 --> 00:49:54,742
Tko je Daniel?

1149
00:49:54,826 --> 00:49:58,079
Oh, on je taj samozadovoljni arhitekt
od Hamiltona koji nastavlja dijeliti

1150
00:49:58,162 --> 00:49:59,580
njegovo mišljenje o mom radu.

1151
00:49:59,664 --> 00:50:01,332
I misli kao da je nekome stalo.

1152
00:50:02,792 --> 00:50:04,168
Zvuči kao da ti je stalo.

1153
00:50:04,252 --> 00:50:05,253
ja ne

1154
00:50:05,336 --> 00:50:06,337
Vi ne znate.

1155
00:50:06,421 --> 00:50:07,380
ja ne

1156
00:50:07,463 --> 00:50:08,423
Jeste li sigurni?

1157
00:50:08,506 --> 00:50:09,674
siguran sam.

1158
00:50:09,757 --> 00:50:11,676
Dame i gospodo,
njoj je svejedno.

1159
00:50:11,759 --> 00:50:12,719
tako je.

1160
00:50:12,802 --> 00:50:14,637
U redu onda.

1161
00:50:14,721 --> 00:50:18,933
Da, shvaćam. dakle,
jel nam oprošteno

1162
00:50:20,309 --> 00:50:21,310
Da.

1163
00:50:22,061 --> 00:50:24,272
Dobro.

1164
00:50:24,355 --> 00:50:28,359
Pretpostavljam da si samo to učinio
jer si me volio.

1165
00:50:28,443 --> 00:50:29,444
Da.

1166
00:50:29,527 --> 00:50:30,737
Prava djevojka.

1167
00:50:30,820 --> 00:50:33,156
Pa, možda ćeš tamo upoznati muškarca
tvoj razred.

1168
00:50:33,239 --> 00:50:34,574
ooh Oh, nedostajala ti je Vanessa

1169
00:50:34,657 --> 00:50:36,284
Crvenilo zbog nekog tipa koji se zove
Daniel.

1170
00:50:36,367 --> 00:50:39,036
Jennifer je rekla da odustaje
ljubav i samo seks.

1171
00:50:39,120 --> 00:50:40,246
Izdajica.

1172
00:50:40,329 --> 00:50:42,123
čekaj malo
Ne možeš odustati od ljubavi.

1173
00:50:42,206 --> 00:50:44,250
Prava ljubav je ono što me je učinilo
odnos sa.

1174
00:50:44,333 --> 00:50:45,334
Jake je tako poseban.

1175
00:50:45,418 --> 00:50:46,961
Da.

1176
00:50:47,044 --> 00:50:49,714
Evelyn, nemaju svi sreće
dovoljno da imaš svoju ljubavnu priču.

1177
00:50:49,797 --> 00:50:51,174
Prestanite suditi svima po tome.

1178
00:50:56,721 --> 00:51:00,099
Tako mi je žao. ni sam ne znam
zašto sam to rekao.

1179
00:51:03,978 --> 00:51:05,605
Jesam li tako naišao?

1180
00:51:07,940 --> 00:51:08,941
Ponekad.

1181
00:51:10,902 --> 00:51:13,821
Ali znamo da samo dijelite
vaše iskustvo. nisi

1182
00:51:13,905 --> 00:51:15,823
pokušavajući učiniti da se itko osjeća loše.

1183
00:51:18,993 --> 00:51:21,996
znaš što Vrijeme je za
margarite.

1184
00:51:22,079 --> 00:51:24,499
Con sal. Tko kupuje?

1185
00:51:25,666 --> 00:51:26,626
Tvoj nos.

1186
00:51:26,709 --> 00:51:27,794
Oh.

1187
00:51:28,711 --> 00:51:29,712
O, prokletstvo.

1188
00:51:29,796 --> 00:51:30,963
Konačno.

1189
00:51:31,047 --> 00:51:32,590
Dobila je

1190
00:51:33,132 --> 00:51:37,303
Pa sam onda držao osam minuta
daska danas ispred

1191
00:51:37,386 --> 00:51:39,680
studenti i mentor,
i bila je kao,

1192
00:51:39,764 --> 00:51:42,183
pa, kvragu, djevojko,
možda je joga tvoja stvar.

1193
00:51:42,266 --> 00:51:43,184
u redu,

1194
00:51:43,267 --> 00:51:44,644
mislim da jesam.

1195
00:51:44,727 --> 00:51:46,729
čekaj malo Stani gore. ja mislim
Shvatio sam, shvatio sam ovo.

1196
00:51:46,813 --> 00:51:48,606
Tallywacker. To nije riječ.

1197
00:51:48,689 --> 00:51:51,150
jeste. To je britanski naziv za

1198
00:51:51,234 --> 00:51:52,652
mi znamo

1199
00:51:52,735 --> 00:51:55,029
Djevojka. Je li to sve što ikada pomisliš
o?

1200
00:51:55,112 --> 00:51:56,280
Pa, od Nathana.

1201
00:51:56,364 --> 00:51:57,365
Da.

1202
00:51:57,824 --> 00:51:59,909
Oh, ja ću.
kasno je.

1203
00:51:59,992 --> 00:52:02,662
Jedan. Dva. Tri. To je 28
bodova.

1204
00:52:02,745 --> 00:52:03,704
Što? Jedan. Dva. Tri.

1205
00:52:03,788 --> 00:52:05,832
Da, 28 bodova.
WHO? Što?

1206
00:52:08,751 --> 00:52:12,213
Bok, srce. Nemaš pojma
koliko si mi nedostajao.

1207
00:52:12,839 --> 00:52:13,798
Oh.

1208
00:52:14,632 --> 00:52:15,800
Mhm. Mhm. Mhm.

1209
00:52:24,809 --> 00:52:28,980
Pod svjetlima sa svim
pritisak i znajući da

1210
00:52:29,063 --> 00:52:31,691
milijuni ljudi oko
svijet nas je gledao.

1211
00:52:32,149 --> 00:52:35,111
Išao sam s producentima
htio da ja biram a ne moj

1212
00:52:35,194 --> 00:52:39,115
srce. Nikad nisam volio Alexa u
način na koji te volim.

1213
00:52:40,533 --> 00:52:42,326
Slomio si mi srce te noći.

1214
00:52:42,994 --> 00:52:45,621
Znam i jako mi je žao.

1215
00:52:46,581 --> 00:52:48,791
Žalio sam zbog toga od dana
predložio sam.

1216
00:52:49,125 --> 00:52:52,461
Dakle, sada očekujete od nje
dotrči natrag nakon svega

1217
00:52:52,545 --> 00:52:54,755
spojiti je? Pa,
uh

1218
00:52:54,839 --> 00:52:58,718
Ne. Bez svjetla reflektora
reality show,

1219
00:52:58,801 --> 00:53:01,846
možemo se upoznati
bolje i sporije

1220
00:53:01,929 --> 00:53:03,556
dok ne budemo spremni za obvezu.

1221
00:53:05,516 --> 00:53:06,767
Lijepo te je ponovno vidjeti.

1222
00:53:07,268 --> 00:53:10,479
U redu. Oh, vau. Pogledajte koliko je sati.

1223
00:53:10,563 --> 00:53:11,939
ooh Koliko je sati?
7:13.

1224
00:53:12,023 --> 00:53:14,609
znaš što Mislim da mi
svi moraju spavati na ovome.

1225
00:53:14,692 --> 00:53:16,235
Upravo je stigao.

1226
00:53:16,319 --> 00:53:19,280
Oh, da. Samo trebam uhvatiti
nešto spavati. ooh ja sam iscrpljena.

1227
00:53:20,990 --> 00:53:22,366
Koliko je sati?

1228
00:53:22,992 --> 00:53:24,702
opa Sada je 7:13. PM.

1229
00:53:24,785 --> 00:53:25,745
Što?

1230
00:53:25,828 --> 00:53:27,747
kasno je. mislim,
ja sam iscrpljena.

1231
00:53:27,830 --> 00:53:29,832
Ne znam kako ću
ustati ujutro.

1232
00:53:29,916 --> 00:53:30,958
Mhm.

1233
00:53:31,042 --> 00:53:33,169
Idem kasno spavati. Samo je.

1234
00:53:33,252 --> 00:53:34,420
Da.

1235
00:53:38,507 --> 00:53:39,550
Oh. Ah.

1236
00:53:43,054 --> 00:53:44,639
hej Natočio sam ti šalicu.

1237
00:53:44,722 --> 00:53:45,723
Oh hvala ti.

1238
00:53:45,806 --> 00:53:47,516
Mhm.

1239
00:53:50,811 --> 00:53:53,689
Kako spavaš? Misleći da hoćemo
vidjeti ga opet?

1240
00:53:55,983 --> 00:53:57,026
Vanessa.

1241
00:53:58,694 --> 00:54:01,405
Ovaj čovjek te je učinio
naknadno na nacionalnoj TV.

1242
00:54:02,990 --> 00:54:06,118
Mislim, gdje god si otišao,
bila je zabava sažaljenja.

1243
00:54:06,577 --> 00:54:11,582
Doselili smo se ovdje. Jeste li stvarno
razmišljanje o

1244
00:54:12,625 --> 00:54:14,168
vratiti se s njim?

1245
00:54:14,251 --> 00:54:17,004
Mislim, kako mu se može vjerovati?

1246
00:54:17,588 --> 00:54:19,757
Evelyn. Udala sam se za svoju srednju školu
dušo.

1247
00:54:19,840 --> 00:54:23,552
Baš kao što si ti učinio. Dobre godine
i loše godine.

1248
00:54:23,636 --> 00:54:27,640
Uglavnom loše. Nije bilo poput tebe
a Jake i ja nismo imali

1249
00:54:27,723 --> 00:54:29,725
korist bivšeg s novcem.

1250
00:54:31,268 --> 00:54:35,481
Morao sam dati Barryju 450.000 dolara
od prodaje kuće koju sam

1251
00:54:35,564 --> 00:54:38,693
platio, samo da ne bih
morati plaćati alimentaciju za ostalo

1252
00:54:38,776 --> 00:54:43,698
mog života. I pokušavam
oživjeti posao koji sam

1253
00:54:43,781 --> 00:54:47,118
nesvjesno oštećeni natjecanjem
za ljubav koju nisam dobio.

1254
00:54:47,827 --> 00:54:50,663
Vas dvoje uvijek govorite kako
ja sam pametan i sposoban,

1255
00:54:50,746 --> 00:54:54,500
ali moj ljubavni staž je
neugodno i dosta mi je

1256
00:54:54,583 --> 00:54:59,547
biti u krivu. Moje oči

1257
00:55:00,715 --> 00:55:02,091
ovaj su put širom otvoreni.

1258
00:55:02,174 --> 00:55:03,676
Jaspis je siguran izbor.

1259
00:55:03,759 --> 00:55:07,680
Provjerava sve okvire i on
kaže da želi biti sa mnom.

1260
00:55:08,472 --> 00:55:09,682
Nije li to dovoljno?

1261
00:55:10,016 --> 00:55:11,392
Čujem te, ljubavi.

1262
00:55:13,144 --> 00:55:18,107
I ja tebe čujem. Ali jesmo li
zaboravio da je odbio svaki

1263
00:55:18,858 --> 00:55:20,568
jedan od nas?

1264
00:55:21,068 --> 00:55:26,157
Dopuštate svojoj prošlosti da vas plaši
daleko si od pronalaženja prave ljubavi.

1265
00:55:26,240 --> 00:55:27,450
A on to nije.

1266
00:55:27,533 --> 00:55:28,743
Jennifer. Ohladite se.

1267
00:55:28,826 --> 00:55:32,038
Ne. Ne Eve.

1268
00:55:32,121 --> 00:55:36,667
Jednostavno ne mogu stajati i gledati
opet se ozlijediš.

1269
00:55:38,461 --> 00:55:39,545
ja to ne mogu.

1270
00:55:49,972 --> 00:55:53,059
U redu, Evelyn, vrijeme je da odemo
gnijezdo.

1271
00:55:53,476 --> 00:55:54,852
Bit ću odmah iza tebe.

1272
00:55:55,728 --> 00:55:56,687
Tako sam nervozna.

1273
00:55:57,897 --> 00:55:58,939
Dobio si ovo.

1274
00:56:42,650 --> 00:56:43,651
Bok.

1275
00:56:43,734 --> 00:56:44,568
hej

1276
00:56:44,652 --> 00:56:46,570
Nisam te prije vidio ovdje.

1277
00:56:46,654 --> 00:56:49,949
Pa, kao liječnik koji nudi
Istočna i zapadna medicina,

1278
00:56:50,282 --> 00:56:53,035
istočnjačka filozofija
ističe holistički pristup

1279
00:56:53,119 --> 00:56:57,540
dobrobiti, a joga utjelovljuje
ovu filozofiju promicanjem

1280
00:56:57,623 --> 00:57:00,251
fizički, psihički,
i emocionalnu ravnotežu.

1281
00:57:00,751 --> 00:57:01,752
Stvarno?

1282
00:57:02,753 --> 00:57:05,798
Uh, ne. Ne, ne. Da.

1283
00:57:05,881 --> 00:57:09,593
Uhapsio si me. Sjetio sam se tebe
spominjući studio kad ti

1284
00:57:09,677 --> 00:57:12,471
došla u hitnu njegu.

1285
00:57:12,555 --> 00:57:14,515
Znaš, razmišljam da možda i bih
naići na tebe i tvoje prijatelje,

1286
00:57:14,598 --> 00:57:15,683
znaš, pohađati tečaj.

1287
00:57:15,766 --> 00:57:16,851
Moji prijatelji?

1288
00:57:16,934 --> 00:57:18,435
Da. Da.

1289
00:57:18,519 --> 00:57:19,562
U redu.

1290
00:57:29,613 --> 00:57:32,741
Prihvatite moje isprike za
potpuno prekoračivši moju

1291
00:57:32,825 --> 00:57:36,287
komentari o vašem životnom spoju
i svoj posao.

1292
00:57:36,370 --> 00:57:38,372
Donio sam vam ovu kavu kao
pokora.

1293
00:57:38,455 --> 00:57:39,999
Ovim prihvaćam.

1294
00:57:43,711 --> 00:57:45,254
Sjetio si se moje narudžbe?

1295
00:57:45,337 --> 00:57:47,673
Naravno da jesam.

1296
00:57:47,756 --> 00:57:49,758
Ah znaš, i ja sam gledala
ti nakon što smo se upoznali.

1297
00:57:50,509 --> 00:57:51,677
Jeste li sada.

1298
00:57:51,760 --> 00:57:54,513
RISD Yale School of
Arhitektura.

1299
00:57:54,597 --> 00:57:57,558
Probili ste se u Newu
York, a zatim se vratio kući u

1300
00:57:57,641 --> 00:57:59,894
Seattle. Vrlo je impresivno.

1301
00:57:59,977 --> 00:58:00,978
Hvala.

1302
00:58:01,061 --> 00:58:02,771
Što vas je natjeralo da napustite veliki
grad?

1303
00:58:03,439 --> 00:58:05,191
Pa, moj bivši i ja volimo New York,

1304
00:58:05,274 --> 00:58:07,860
ali kad smo dobili Daniellu,
vratila se na posao kao

1305
00:58:07,943 --> 00:58:10,571
fotograf putovanja,
i shvatio sam da ne mogu

1306
00:58:10,654 --> 00:58:14,074
ovo na svome. Dakle mi
preselio ovdje.

1307
00:58:14,533 --> 00:58:16,035
Tako bi moja obitelj mogla pomoći.

1308
00:58:16,452 --> 00:58:19,246
Još si impresivniji od
Prvotno sam mislio.

1309
00:58:19,538 --> 00:58:21,874
Ja sam ništa u usporedbi s a
nacionalna zvijezda.

1310
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
Vidi, priznat ću,
Nikad nisam ni gledao seriju sve do

1311
00:58:25,044 --> 00:58:26,503
Potražio sam te. Mislim.

1312
00:58:26,587 --> 00:58:27,630
To je stvarno bilo.

1313
00:58:27,713 --> 00:58:29,590
Hrabro izlažući se kao
taj.

1314
00:58:30,174 --> 00:58:31,675
Ne znam za to.

1315
00:58:31,759 --> 00:58:35,638
izgubio sam. Mislim da imam PTSP od
cijela stvar.

1316
00:58:36,931 --> 00:58:39,892
Povjerenje je za mene...U svakom slučaju.

1317
00:58:40,768 --> 00:58:44,438
Ne želim te spriječiti
vaše važne stvari arhitekta.

1318
00:58:44,521 --> 00:58:46,148
Moj vrlo važan arhitekt.

1319
00:58:46,232 --> 00:58:48,859
Stvari mogu čekati. sad,
na čemu si prije radio

1320
00:58:48,943 --> 00:58:49,985
prekinuo sam te?

1321
00:58:50,069 --> 00:58:53,197
Samo potencijalni prijedlog za
klijent.

1322
00:58:53,280 --> 00:58:56,200
Ova žena me stvarno voljela od
predstava. Ali posljednjih nekoliko

1323
00:58:56,283 --> 00:59:00,371
klijenti koje sam dobio na ovaj način,
samo je otišlo na jug.

1324
00:59:00,454 --> 00:59:02,289
Hoćeš da pogledam?

1325
00:59:02,581 --> 00:59:05,751
Ne vidim kako još jedan par
oči bi mogle boljeti.

1326
00:59:07,670 --> 00:59:08,712
Možda.

1327
00:59:13,676 --> 00:59:15,302
Hej, kako ide?

1328
00:59:15,386 --> 00:59:19,556
Hej, znate, vi ne znate
moraš me doći provjeriti

1329
00:59:19,640 --> 00:59:22,601
svakih 30 minuta. Jedan od vas
slučajno uplešeš.

1330
00:59:22,685 --> 00:59:24,228
Dobro sam, dobro sam.

1331
00:59:24,311 --> 00:59:27,189
Ne znam o čemu pričaš
oko. Želim vidjeti tvoj novi

1332
00:59:27,273 --> 00:59:29,358
stvari. Ovo su sve tvoji stari
komada.

1333
00:59:29,441 --> 00:59:32,236
Svaki umjetnik prolazi kroz razdoblja
gdje su nenadahnuti.

1334
00:59:32,319 --> 00:59:34,363
Neki od njih traju duže od
drugi.

1335
00:59:34,697 --> 00:59:37,074
Nešto poput spisateljske blokade.
Oni to shvaćaju.

1336
00:59:37,533 --> 00:59:38,867
Smatraj to svojim plavim razdobljem.

1337
00:59:38,951 --> 00:59:41,078
Kao Picasso.

1338
00:59:41,161 --> 00:59:42,913
Prilično sam siguran da je tako
ne što to znači.

1339
00:59:42,997 --> 00:59:44,832
Koliko je ovo prošlo
događa?

1340
00:59:44,915 --> 00:59:48,711
Mm. Otkad sam počeo
hodati s mojim drugim mužem.

1341
00:59:48,794 --> 00:59:49,837
Jennifer.

1342
00:59:50,296 --> 00:59:51,839
Nije to tako velika stvar.

1343
00:59:51,922 --> 00:59:56,385
U redu. Inspiracija je delikatna,
i definitivno treba a

1344
00:59:56,468 --> 00:59:57,636
zona bez presude.

1345
00:59:57,720 --> 00:59:59,471
Pa, ne pokušavam suditi
tebe.

1346
00:59:59,722 --> 01:00:01,765
Samo želim da radiš što
voliš.

1347
01:00:01,849 --> 01:00:05,644
ja znam žao mi je imam
takva potreba da se brine

1348
01:00:05,728 --> 01:00:07,479
Od mojih prijatelja i
ne uvijek sebe.

1349
01:00:07,563 --> 01:00:10,232
I znam da idete
kroz neke ozbiljne

1350
01:00:10,316 --> 01:00:12,359
stvari upravo sada. I bila sam
nadajući se da ako

1351
01:00:12,443 --> 01:00:13,777
vi ste pronašli sreću.

1352
01:00:13,861 --> 01:00:16,322
A imao sam samo malo
udaljenost od toga.

1353
01:00:16,405 --> 01:00:18,032
Oh, taj Nathanov fijasko.

1354
01:00:18,115 --> 01:00:20,659
mislio sam,
Ne znam, možda moj mojo

1355
01:00:20,743 --> 01:00:21,869
možda se vrati.

1356
01:00:22,703 --> 01:00:24,621
Mislite da je on bio problem?

1357
01:00:25,039 --> 01:00:26,540
Svi su muškarci problem.

1358
01:00:26,623 --> 01:00:28,584
one iz LA-a. One iz Seattlea.

1359
01:00:28,667 --> 01:00:31,712
Svi oni. Jasno da moram
biti sam.

1360
01:00:31,795 --> 01:00:33,172
Kao redovnik ili redovnica.

1361
01:00:33,255 --> 01:00:35,549
Oh, ti nemaš
disciplina za bilo koje od njih

1362
01:00:35,632 --> 01:00:40,596
pozivanja. A ja to ne mislim
muškarci su problem.

1363
01:00:42,348 --> 01:00:43,849
U redu. Nemoj reći da sam to ja.

1364
01:00:49,063 --> 01:00:50,064
to si ti

1365
01:00:50,564 --> 01:00:51,565
Stvarno?

1366
01:00:52,066 --> 01:00:55,611
lijepa si,
smiješan, talentiran.

1367
01:00:55,944 --> 01:00:58,739
I prokleto previše povjerljiv.

1368
01:00:58,822 --> 01:01:00,366
Što?

1369
01:01:00,449 --> 01:01:03,494
Toliko ste otvoreni za ljubav da to
zasljepljuje vas za znakove upozorenja.

1370
01:01:03,577 --> 01:01:06,246
Provozate se pokraj svih
ružičaste zastave i

1371
01:01:06,330 --> 01:01:07,539
odmah s litice.

1372
01:01:08,540 --> 01:01:10,626
Pa, pokušao sam polako
s Nathanom.

1373
01:01:10,709 --> 01:01:11,835
Jesi.

1374
01:01:11,919 --> 01:01:13,128
Da.

1375
01:01:13,212 --> 01:01:16,048
Ali morali ste obući
sjenila biti s njim.

1376
01:01:16,131 --> 01:01:19,593
Ako počneš vjerovati sebi,
ta će zvona upozorenja

1377
01:01:19,676 --> 01:01:23,931
zvoni tako glasno da ćeš ih čuti.

1378
01:01:24,014 --> 01:01:26,558
Mislim da je to bio Langston Hughes
to je reklo,

1379
01:01:26,767 --> 01:01:29,269
ako ne možeš vjerovati sebi,
kako si dovraga

1380
01:01:29,353 --> 01:01:31,188
vjerovati nekom drugom?

1381
01:01:31,522 --> 01:01:33,190
Curo, to je bio RuPaul.

1382
01:01:33,774 --> 01:01:35,192
Ali shvaćam tvoju poantu.

1383
01:01:35,275 --> 01:01:36,402
Shvaćam.

1384
01:01:41,532 --> 01:01:42,783
Bok, Vanessa.

1385
01:01:42,866 --> 01:01:43,909
Što?

1386
01:01:45,160 --> 01:01:46,328
Hvala.

1387
01:01:47,621 --> 01:01:48,664
Bilo kada.

1388
01:01:56,004 --> 01:01:57,673
Cijela je stvar bila nadrealna.

1389
01:01:57,756 --> 01:02:00,050
Nije da sam znao što očekivati
kad su me odabrali.

1390
01:02:00,134 --> 01:02:01,969
Da, gotovo se osjeća kao
sanjaj sada.

1391
01:02:02,052 --> 01:02:03,595
Kao da se zapravo nikada nije dogodilo.

1392
01:02:03,679 --> 01:02:06,265
Ali jest. Svi smo bili bilo tko
mogli razgovarati dva tjedna.

1393
01:02:06,348 --> 01:02:07,558
ja znam

1394
01:02:07,641 --> 01:02:09,351
Razmišljam o tome kako smo brzo pali
jedno za drugo,

1395
01:02:09,435 --> 01:02:11,645
kako bismo provodili sate zajedno
naši datumi,

1396
01:02:11,728 --> 01:02:14,398
govoreći o našoj budućnosti,
sve stvari na kojima je završilo

1397
01:02:14,481 --> 01:02:16,066
kat uređivačke sobe.

1398
01:02:16,150 --> 01:02:17,609
Jasper je.

1399
01:02:18,360 --> 01:02:20,988
Oh, i on je s Vanessom.

1400
01:02:21,655 --> 01:02:25,492
Oh, u redu. Možemo li dobiti selfie?

1401
01:02:26,160 --> 01:02:27,161
Hm.

1402
01:02:28,745 --> 01:02:31,582
Dodaj mi svoj telefon. Ja ću dobiti
dobar od svih nas.

1403
01:02:32,624 --> 01:02:34,710
Dakle, jeste li sretni
živiš u Seattleu?

1404
01:02:34,793 --> 01:02:36,795
Jeste li ikada razmišljali o preseljenju
natrag u LA?

1405
01:02:36,879 --> 01:02:39,465
Volim ovdje,
ali još se upoznajem

1406
01:02:39,548 --> 01:02:42,968
mjesto. Seattle Magazine kaže
ovo je najbolji sladoled u

1407
01:02:43,051 --> 01:02:44,887
grad. Što ćeš
dobiti?

1408
01:02:45,471 --> 01:02:48,474
ne znam Što ti je najviše
popularan okus?

1409
01:02:48,724 --> 01:02:49,725
Hm hm..

1410
01:02:50,642 --> 01:02:52,227
Što većina ljudi naručuje?

1411
01:02:52,311 --> 01:02:55,481
Nemate omiljenog? ja ću
uzmi bobičasto voće na vaflu

1412
01:02:55,564 --> 01:02:56,773
stožac, molim.

1413
01:03:04,948 --> 01:03:06,366
prokletstvo Je li tako?

1414
01:03:08,744 --> 01:03:09,870
hej

1415
01:03:09,953 --> 01:03:11,163
hej

1416
01:03:11,705 --> 01:03:13,624
Idemo odavde. hajde

1417
01:03:13,707 --> 01:03:15,334
Idemo vidjeti ovo svježe
zraka.

1418
01:03:15,417 --> 01:03:17,044
Moje dijete mi stalno priča o tome.

1419
01:03:17,127 --> 01:03:18,212
U redu.

1420
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
U redu.

1421
01:03:20,047 --> 01:03:21,131
u redu,

1422
01:03:21,465 --> 01:03:24,510
u redu Izađi iz kutije.

1423
01:03:24,593 --> 01:03:25,636
Da. Da, da. hajde

1424
01:03:25,719 --> 01:03:26,845
U redu, ja sam izvan okvira.

1425
01:03:26,929 --> 01:03:27,846
Da.

1426
01:03:27,930 --> 01:03:29,014
vani sam.

1427
01:03:29,848 --> 01:03:31,767
Nakon svega toga,
izabrala si vaniliju.

1428
01:03:31,850 --> 01:03:34,436
Dušo, mogli smo birati
romantičniji

1429
01:03:34,520 --> 01:03:36,063
postavljanje nego parkiralište.

1430
01:03:36,146 --> 01:03:39,566
ja znam Samo nisam htio ništa
biti više obožavatelja Gentleman Suitor

1431
01:03:39,650 --> 01:03:40,943
smeta nas.

1432
01:03:41,026 --> 01:03:43,195
Dobro. Uživaj u tome. Slava neće
traju mnogo duže.

1433
01:03:43,654 --> 01:03:45,864
Jednog dana možemo reći sve naše
prijatelji koje smo imali

1434
01:03:45,948 --> 01:03:49,159
krajnji susret sladak u
ispred 14,2 milijuna ljudi.

1435
01:03:51,370 --> 01:03:53,747
Jasper, zašto si predao svoj
kaseta za emisiju?

1436
01:03:55,666 --> 01:03:57,793
Želio sam pronaći srodnu dušu.

1437
01:03:58,377 --> 01:04:01,088
Nikada zapravo nisam želio koristiti
aplikacije za upoznavanje.

1438
01:04:01,630 --> 01:04:04,591
Mislio sam da će to biti a
zajamčen način da nekoga nađete

1439
01:04:04,675 --> 01:04:05,884
provesti život s njim.

1440
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
Predstava je odradila sav posao.

1441
01:04:07,761 --> 01:04:08,971
Pronalaženje nevjerojatnih žena.

1442
01:04:09,054 --> 01:04:10,764
I uspjelo je.

1443
01:04:13,559 --> 01:04:16,144
Nikada te zapravo nije smetalo
da smo bili u lažnom

1444
01:04:16,228 --> 01:04:19,439
okruženje, a to smo i bili
samo cast za stvaranje drame i

1445
01:04:19,523 --> 01:04:20,649
sukob.

1446
01:04:21,608 --> 01:04:22,776
Odrastao sam u malom gradu.

1447
01:04:23,527 --> 01:04:25,696
Trebala mi je vječnost da je se riješim
moj naglasak.

1448
01:04:27,197 --> 01:04:30,701
Ljudi na TV-u bili su kao
superheroji.

1449
01:04:30,784 --> 01:04:34,204
Naravno, što je veća publika,
to sam više uživao biti

1450
01:04:34,288 --> 01:04:37,958
udvarač. Sve dok sam pronašao
netko poput tebe.

1451
01:04:44,089 --> 01:04:47,009
Čak sam i Vanessu registrirao
i Jasper dot com.

1452
01:04:48,760 --> 01:04:51,221
Mogao bi i prije unovčiti
sljedeće sezone.

1453
01:05:10,490 --> 01:05:11,700
U redu.

1454
01:05:11,783 --> 01:05:13,994
Neću sjediti ovdje cijeli
poslijepodne.

1455
01:05:14,077 --> 01:05:17,748
Dok vas dvoje ne razgovarate
jedni drugima kao djeca.

1456
01:05:17,831 --> 01:05:20,792
nemam interesa za razgovor
japanka poznata kao

1457
01:05:20,876 --> 01:05:22,377
Vanessa.

1458
01:05:22,461 --> 01:05:25,380
Oh, jesam li propustio dopis gdje
netko ti je darovao

1459
01:05:25,464 --> 01:05:27,674
počasni doktorat iz ljubavi
savjet?

1460
01:05:27,758 --> 01:05:30,093
Nije kao da si ti
gospodarica monogamije.

1461
01:05:30,177 --> 01:05:31,178
ti si

1462
01:05:31,261 --> 01:05:33,055
U redu? U redu. prestani

1463
01:05:33,597 --> 01:05:36,516
Ako vi nemate ništa
lijepo je reći jedno drugom,

1464
01:05:36,600 --> 01:05:39,770
onda dobro. Razgovarat ćemo o mom
omiljeni predmet.

1465
01:05:40,228 --> 01:05:41,813
Mi.

1466
01:05:41,897 --> 01:05:43,106
Što je to?

1467
01:05:44,858 --> 01:05:46,318
Imao sam otkrivenje.

1468
01:05:49,613 --> 01:05:54,576
Palo mi je na pamet da jesam
namjerno ignorirani

1469
01:05:55,702 --> 01:05:59,539
bilo koji problem koji sam imao u svom
brak s Willom.

1470
01:06:01,667 --> 01:06:04,711
I mislim da vjerujem u to
kad bih se pretvarao da imamo ovo

1471
01:06:04,795 --> 01:06:08,674
slika savršene veze,
da je to nekako legitimiziralo

1472
01:06:08,757 --> 01:06:09,883
gubitak koji sam osjetio.

1473
01:06:10,884 --> 01:06:13,512
A onda sam se zaključao u
kula od slonovače,

1474
01:06:13,595 --> 01:06:17,474
i pokušao sam sve uvjeriti
da nikada ne bi bilo

1475
01:06:17,557 --> 01:06:21,645
drugi čovjek, jer da čak
smatraju da bi bilo

1476
01:06:21,728 --> 01:06:25,607
netko drugi je mislio da je
čovjek kojeg sam voljela i bila

1477
01:06:25,691 --> 01:06:28,819
u braku 27 godina je otišao.

1478
01:06:29,569 --> 01:06:32,280
Mislio si ono što si rekao
imati otkrivenje?

1479
01:06:32,364 --> 01:06:33,448
Prevario te je.

1480
01:06:33,532 --> 01:06:36,118
Da. Dakle, znaš,
što sam učinio?

1481
01:06:36,201 --> 01:06:39,121
Odbacio sam svaku naznaku
neslaganje,

1482
01:06:39,204 --> 01:06:43,166
a sve nedostatke sam zabrisao
prostirka,

1483
01:06:43,250 --> 01:06:47,421
a ja samo potpuno
zanemario bilo kakve izazove ili

1484
01:06:47,504 --> 01:06:51,216
razočarenja koja su bila
apsolutno dio naše priče.

1485
01:06:51,842 --> 01:06:56,805
I čineći to,
Napravio sam od njega mit.

1486
01:06:58,432 --> 01:07:00,267
A ja sam inzistirao da Jake to učini
isto,

1487
01:07:00,350 --> 01:07:03,395
jer nek sam proklet ako
bilo tko bi zaprljao

1488
01:07:03,478 --> 01:07:04,521
sjećanje na Jakea.

1489
01:07:08,817 --> 01:07:12,028
Ali ne mora biti.

1490
01:07:14,531 --> 01:07:17,492
Ne mora biti vila
priča da ga volim.

1491
01:07:17,826 --> 01:07:20,996
Još uvijek možeš počastiti Jakea i
vaš zajednički život bez

1492
01:07:21,079 --> 01:07:22,164
označavajući ga.

1493
01:07:22,247 --> 01:07:23,331
Da.

1494
01:07:23,415 --> 01:07:25,000
Ne. Brak je savršen.

1495
01:07:26,334 --> 01:07:29,296
Ali bilo je savršeno
na svoj način.

1496
01:07:32,424 --> 01:07:33,884
Dobro.

1497
01:07:33,967 --> 01:07:38,638
Sada to vidim. Trebalo je samo deset
tjedna namaste i duboko

1498
01:07:39,347 --> 01:07:44,102
disanje za mene da napokon dobijem
malo jasnoće oko svega ovoga...-!

1499
01:07:44,186 --> 01:07:49,441
Ali to se ne bi dogodilo
a da me vas dvoje ne natjerate i

1500
01:07:49,524 --> 01:07:50,567
Jason do.

1501
01:07:58,325 --> 01:07:59,367
Primirje.

1502
01:08:01,536 --> 01:08:03,747
Neću ništa reći o
Jasper više.

1503
01:08:03,830 --> 01:08:05,457
To je tvoja odluka.

1504
01:08:05,540 --> 01:08:06,875
Čak i ako mi se ne sviđa.

1505
01:08:06,958 --> 01:08:07,751
Hvala.

1506
01:08:07,834 --> 01:08:09,127
Primirje Seko. Primirje.

1507
01:08:09,544 --> 01:08:11,379
Činite to samo zato što volite
mene.

1508
01:08:11,463 --> 01:08:12,339
Ja znam.

1509
01:08:13,965 --> 01:08:17,135
Da. Jeste li razgovarali s Willom
o bilo čemu od ovoga?

1510
01:08:18,637 --> 01:08:19,805
I ovo moram popraviti.

1511
01:08:19,888 --> 01:08:20,847
Hoćeš li?

1512
01:08:20,931 --> 01:08:21,932
Da.

1513
01:08:22,641 --> 01:08:23,517
Bit će sve u redu,
sestro

1514
01:08:23,600 --> 01:08:24,893
Da hoće.

1515
01:08:24,976 --> 01:08:27,395
Sve će biti u redu.

1516
01:08:27,479 --> 01:08:28,522
u redu je

1517
01:08:34,194 --> 01:08:36,404
hej Pa kako ide sa
Jasper?

1518
01:08:38,490 --> 01:08:40,575
Mislim da će htjeti
vratiti se u L.A.?

1519
01:08:42,494 --> 01:08:43,662
nedostajala bi mi.

1520
01:08:46,414 --> 01:08:48,917
ne znam Mi ga preuzimamo
sporo.

1521
01:08:50,043 --> 01:08:51,127
Što se događa?

1522
01:08:54,506 --> 01:08:59,427
Mislite li. Da ćeš
imati povratni odnos s

1523
01:09:00,095 --> 01:09:01,346
isti tip.

1524
01:09:02,722 --> 01:09:03,807
Događa se na TV-u?

1525
01:09:04,850 --> 01:09:07,477
Hej, jeste li bili na mreži?

1526
01:09:07,561 --> 01:09:09,855
Ne. U redu. Sve je gotovo
internet.

1527
01:09:09,938 --> 01:09:11,064
Što što. što je

1528
01:09:11,147 --> 01:09:13,942
Na društvenim je mrežama.
Čak je iu vremenima LA-a.

1529
01:09:14,025 --> 01:09:15,485
U redu, čekaj. izdrži,
izdrži.

1530
01:09:15,569 --> 01:09:16,528
Izgled.

1531
01:09:17,737 --> 01:09:18,989
O moj Bože.

1532
01:09:19,072 --> 01:09:20,532
Ima svoju web stranicu.

1533
01:09:20,615 --> 01:09:21,533
Mhm.

1534
01:09:21,616 --> 01:09:23,118
Vanessa i Jasper dot com.

1535
01:09:23,660 --> 01:09:26,371
Pogledaj to. o moj Bože,
prodaju šešire.

1536
01:09:26,454 --> 01:09:27,372
Mhm.

1537
01:09:27,455 --> 01:09:28,582
Želim nam kupiti tri.

1538
01:09:28,665 --> 01:09:30,041
Što?

1539
01:09:30,125 --> 01:09:31,585
oprosti zabrljao sam...

1540
01:09:47,809 --> 01:09:49,185
Došao sam čim sam mogao.

1541
01:09:49,269 --> 01:09:50,562
Što je hitno?

1542
01:09:52,314 --> 01:09:55,942
Hvala vam što ste došli. Bio sam
puno razmišljajući otad

1543
01:09:56,026 --> 01:09:58,403
posljednji put kad smo bili zajedno.

1544
01:09:58,486 --> 01:10:02,741
Jesam li ti ikada rekao da sam koristio
voziti stazu za 440 i 880?

1545
01:10:03,658 --> 01:10:07,287
To je bilo prilično dobro. Napravljeno stanje
finale moje zadnje godine.

1546
01:10:07,370 --> 01:10:09,956
Nikad nisam pobijedio.

1547
01:10:10,040 --> 01:10:12,459
Dvije godine moj je trener držao
govori mi prebaciti na relej,

1548
01:10:12,542 --> 01:10:16,463
da bi sa mnom mogli pobijediti i
Nikad nisam.

1549
01:10:16,963 --> 01:10:22,052
Znaš zašto sam se uplašio
nisam vjerovao u sebe

1550
01:10:23,136 --> 01:10:27,015
make the baton handoff jer
Vidio sam toliko mnogo timova kako gube

1551
01:10:27,098 --> 01:10:28,224
ispustili su palicu.

1552
01:10:29,517 --> 01:10:31,394
I dan danas,
još uvijek se pitam.

1553
01:10:31,478 --> 01:10:32,520
Sada nisi takav.

1554
01:10:32,604 --> 01:10:36,358
Da, jesam. I dalje sam u riziku
nesklon.

1555
01:10:37,192 --> 01:10:38,526
Biram siguran put.

1556
01:10:41,029 --> 01:10:45,533
Baš kao i ti. Vi napravite svoje
odluke temeljene na tome kako drugi

1557
01:10:45,617 --> 01:10:50,372
vidimo se, koji je broj ankete
pokazuje. Dopustio si Gentleman Suitor

1558
01:10:51,206 --> 01:10:54,209
izaberi ženu koja si bila
potrošit ću ostatak svog

1559
01:10:54,292 --> 01:10:57,003
život s, sve na temelju onoga što
željena publika.

1560
01:10:57,087 --> 01:10:59,089
Što bi dobio najviše
ocjene,

1561
01:10:59,547 --> 01:11:01,424
kao što je to kako birate sladoled.

1562
01:11:01,508 --> 01:11:02,676
Mogu se promijeniti.

1563
01:11:02,759 --> 01:11:04,219
Ne, promijenit ću se.

1564
01:11:06,721 --> 01:11:08,765
Počet ću uzimati
šanse.

1565
01:11:09,599 --> 01:11:12,560
Ne znam gdje je taj put
odvest će me.

1566
01:11:14,270 --> 01:11:17,607
Ali znam da ne želim biti
svačiji drugi izbor.

1567
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
I ne želim biti s tobom.

1568
01:11:21,111 --> 01:11:22,070
Ali volim te.

1569
01:11:24,072 --> 01:11:27,283
Naravno da vozi
Deplorijanac.

1570
01:11:27,367 --> 01:11:29,995
Hej brate Ne znam da li ti
shvatio,

1571
01:11:30,078 --> 01:11:32,330
ali ovo je tvoj znak za izlazak
pozornica desno.

1572
01:11:42,674 --> 01:11:43,675
Bok.

1573
01:11:58,064 --> 01:12:00,942
♪ Ako nikad ne osjetim
opet si u mom naručju.

1574
01:12:03,028 --> 01:12:07,115
♪ Ako nikad ne osjetim
opet tvoj nježni poljubac.

1575
01:12:09,284 --> 01:12:13,455
♪ Ako nikad ne čujem
Volim te tu i tamo.

1576
01:12:15,582 --> 01:12:19,753
♪ Zar nikad neću voditi ljubav s tobom
Još jednom.

1577
01:12:19,836 --> 01:12:24,674
♪ Molimo za razumijevanje

1578
01:12:24,758 --> 01:12:29,512
♪ Ako ljubav završi.
Onda ti obećavam.

1579
01:12:29,596 --> 01:12:31,598
♪ To ti obećavam.

1580
01:12:31,848 --> 01:12:35,518
♪ Da nikad neću disati
ponovo.

1581
01:12:43,359 --> 01:12:44,652
{\an8}Fantastičan prijedlog. Vanessa.

1582
01:12:44,736 --> 01:12:46,571
{\an8}Donio si suštinu
Pacifički sjeverozapad

1583
01:12:46,654 --> 01:12:47,947
{\an8}ravno u naš dom.

1584
01:12:48,031 --> 01:12:49,282
Hvala. Samson,
Tako mi je drago da ti se sviđa.

1585
01:12:49,365 --> 01:12:50,909
Samo se nadam da će se Tari svidjeti,
također.

1586
01:12:50,992 --> 01:12:52,952
Oh, znam da hoće. I hvala
opet zato što je tako

1587
01:12:53,036 --> 01:12:54,954
udovoljavajući mojoj promjeni
planove koji dolaze u ured.

1588
01:12:55,038 --> 01:12:56,372
Nema problema.

1589
01:12:56,456 --> 01:12:57,999
Potpuno razotkrivanje,
Tara i ja čujemo još jednu

1590
01:12:58,083 --> 01:13:01,044
prijedlog. Ali dobit ću
vratiti vam se do kraja

1591
01:13:01,127 --> 01:13:02,212
tjedan.

1592
01:13:02,295 --> 01:13:03,505
Predivno.

1593
01:13:06,424 --> 01:13:07,467
Vanessa.

1594
01:13:07,550 --> 01:13:09,469
Daniele, što radiš ovdje?

1595
01:13:10,095 --> 01:13:11,179
pa...

1596
01:13:11,262 --> 01:13:12,514
tu si,
Daniel.

1597
01:13:12,597 --> 01:13:13,723
Pokrenimo ovu stvar.

1598
01:13:13,807 --> 01:13:14,849
U redu.

1599
01:13:15,558 --> 01:13:16,684
Vau.

1600
01:13:24,275 --> 01:13:25,360
Događalo se.

1601
01:13:25,610 --> 01:13:27,362
Poljubac koji nisam željela.

1602
01:13:27,445 --> 01:13:30,406
Ali sjedio sam ondje s njegovom rukom
moje bedro.

1603
01:13:31,449 --> 01:13:34,744
Zašto? Zašto uvijek
vjerovati krivim ljudima?

1604
01:13:34,828 --> 01:13:35,912
Whoa whoa whoa whoa.

1605
01:13:35,995 --> 01:13:38,164
Što se događa? Što se događa
na, seko?

1606
01:13:38,248 --> 01:13:40,583
Ovo zahtijeva čaj.
Čaj.

1607
01:13:40,667 --> 01:13:43,795
Što se dogodilo? Tko te je
povjerenje? Što?

1608
01:13:43,878 --> 01:13:47,590
Dobro, tko je ovo
kucanje na vrata

1609
01:13:47,674 --> 01:13:48,716
u ovakvom trenutku?

1610
01:13:51,928 --> 01:13:52,971
Bok.

1611
01:13:53,054 --> 01:13:54,222
Bok, ja sam Daniel.

1612
01:13:55,557 --> 01:13:57,392
Oh, ovaj. Daniel je.

1613
01:13:57,475 --> 01:13:58,977
Vanessa, moram razgovarati s tobom.

1614
01:13:59,060 --> 01:14:01,312
Moraš mi dati priliku
objasni, u redu?

1615
01:14:01,396 --> 01:14:02,355
Ono što ste vidjeli nije bilo.

1616
01:14:02,438 --> 01:14:03,982
Točno znam što sam vidio.

1617
01:14:04,065 --> 01:14:07,068
Vidio sam da si se pojavio na predstavljanju
tvoj prijedlog za moj potencijal

1618
01:14:07,152 --> 01:14:08,945
klijent nakon što sam podijelio svoju s
tebe.

1619
01:14:09,279 --> 01:14:10,488
Vrlo glatko.

1620
01:14:10,572 --> 01:14:12,240
Samson je moj prijatelj.

1621
01:14:12,323 --> 01:14:13,533
Uputio sam ga k vama.

1622
01:14:13,616 --> 01:14:15,618
Ne trebam ga ukrasti.

1623
01:14:17,078 --> 01:14:19,330
Nije svaki muškarac spreman za tebe.

1624
01:14:19,622 --> 01:14:21,958
Joj, a tko je ovaj zgodan
gospodin?

1625
01:14:22,625 --> 01:14:27,589
Uh. Ovo je Daniel,
i, hm, sve ćemo vam reći

1626
01:14:28,840 --> 01:14:30,592
o njemu u kuhinji.

1627
01:14:31,217 --> 01:14:32,594
U redu.

1628
01:14:32,677 --> 01:14:34,888
Sada je dobro vrijeme da ih pustite
zidovi dolje.

1629
01:14:39,309 --> 01:14:40,768
Daniele, dugujem ti ispriku.

1630
01:14:42,520 --> 01:14:45,607
Tako sam navikla brinuti se
sve sama i dobivam

1631
01:14:45,690 --> 01:14:49,652
zeznuto. Grozna sam u
prihvaćanje pomoći.

1632
01:14:52,197 --> 01:14:55,658
A mislio sam sve najgore o tebi.
Kad mi se stvarno, stvarno sviđaš.

1633
01:14:57,744 --> 01:14:59,621
I nisam to htjela reći.

1634
01:14:59,954 --> 01:15:02,207
Pa, prekasno je,
već sam čuo.

1635
01:15:08,296 --> 01:15:09,380
Samson je.

1636
01:15:09,464 --> 01:15:10,465
Pa odgovori.

1637
01:15:12,675 --> 01:15:15,929
Zdravo, Samsone. Oh,
ne ne u redu je

1638
01:15:18,473 --> 01:15:19,849
Pa, zahvalan sam na

1639
01:15:19,933 --> 01:15:24,479
mogućnost. Lijepo se provedite
poslijepodne.

1640
01:15:28,691 --> 01:15:31,277
Idu sa mnom. Pokazao je
to za Taru,

1641
01:15:31,361 --> 01:15:32,820
i odmah joj se svidjelo.

1642
01:15:32,904 --> 01:15:34,072
Naravno da jest.

1643
01:15:34,155 --> 01:15:35,365
svaka čast

1644
01:15:36,658 --> 01:15:37,492
Ti si drugačiji.

1645
01:15:38,451 --> 01:15:40,912
Stvarno?

1646
01:15:40,995 --> 01:15:42,914
Da. Taj mali glas unutra
pokušavao sam mi reći,

1647
01:15:42,997 --> 01:15:45,583
a ja ne bih slušao.

1648
01:15:45,667 --> 01:15:47,543
Pa, volio bih
prilika da uzmem svoju omiljenu

1649
01:15:47,627 --> 01:15:49,045
proračunatu avanturu

1650
01:15:49,128 --> 01:15:54,092
vani na spoj, ako jesi
zainteresirani.

1651
01:15:57,720 --> 01:15:59,555
Je li to odgovor na vaše pitanje?

1652
01:15:59,639 --> 01:16:01,891
Da!

1653
01:16:05,520 --> 01:16:08,606
Ah. Ah.

1654
01:16:16,155 --> 01:16:20,326
Juhuhuuu! Da! Vau!

1655
01:16:20,410 --> 01:16:21,536
Kuja se vratila!

1656
01:16:22,328 --> 01:16:23,454
ooh!

1657
01:16:37,635 --> 01:16:39,512
Hej, ovdje Will. znaš što
učiniti.

1658
01:16:40,263 --> 01:16:41,264
Ostavite poruku.

1659
01:16:44,559 --> 01:16:47,228
Bok Wille. Hm. To je mama.

1660
01:16:49,022 --> 01:16:50,773
Vjerojatno izbjegavaš moju
poziva.

1661
01:16:50,857 --> 01:16:54,819
S punim pravom. uh,
slušaj, dušo,

1662
01:16:54,902 --> 01:16:59,115
Dugujem ti ispriku,
pa vas molim da me nazovete.

1663
01:16:59,407 --> 01:17:02,535
U redu. Kad god ste
spreman.

1664
01:17:03,786 --> 01:17:06,831
volim te Bok.

1665
01:17:11,336 --> 01:17:14,464
Pouzdano mogu reći da ovo
je najbolji prvi spoj

1666
01:17:14,547 --> 01:17:15,465
ikada sam imao.

1667
01:17:15,673 --> 01:17:18,259
Pa, dobro, jer nije gotovo
ipak.

1668
01:17:24,307 --> 01:17:25,391
Oh.

1669
01:17:27,518 --> 01:17:28,519
Oh, hej.

1670
01:17:36,527 --> 01:17:37,779
hej

1671
01:17:37,862 --> 01:17:40,114
doktor šumar. Iznenađenje
ti ovdje.

1672
01:17:40,198 --> 01:17:41,699
Molim te, zovi me Zach.

1673
01:17:41,783 --> 01:17:44,369
Da, Evelyn me pozvala. Ja sam
pohađati nastavu s njom za a

1674
01:17:44,452 --> 01:17:45,620
mjesec ili tako nešto sada.

1675
01:17:45,703 --> 01:17:46,621
Stvarno?

1676
01:17:46,704 --> 01:17:47,830
Mhm.

1677
01:17:47,914 --> 01:17:48,998
Nisam to znao.

1678
01:17:50,958 --> 01:17:52,502
Čini se da smo počeli.

1679
01:17:52,835 --> 01:17:53,920
U redu.

1680
01:17:56,464 --> 01:17:59,133
Hm. Dobro. Bok,
svi.

1681
01:17:59,509 --> 01:18:03,346
Dobrodošli u moj prvi razred kao
solo instruktor.

1682
01:18:03,429 --> 01:18:04,472
Da.

1683
01:18:04,555 --> 01:18:05,765
Hvala, hvala.

1684
01:18:06,516 --> 01:18:10,103
Ja sam Evelyn. Počnimo u lotosu
položaj.

1685
01:18:10,186 --> 01:18:13,439
Za one koji nisu upoznati,
to je u biti samo križanje

1686
01:18:13,523 --> 01:18:16,401
kaša od jabuka. Za one od vas koji
imati male poput mene,

1687
01:18:16,484 --> 01:18:18,152
dobro, ne više tako malo.

1688
01:18:18,236 --> 01:18:20,363
Uglavnom, zatvorimo oči.

1689
01:18:20,446 --> 01:18:23,199
Zamislimo mjesto koje je
miroljubiv.

1690
01:18:23,825 --> 01:18:26,411
Mjesto gdje se osjećate voljeno.

1691
01:18:28,246 --> 01:18:30,540
Duboko udahnite kroz nos.

1692
01:18:31,874 --> 01:18:34,168
Da. I izdahnite.

1693
01:18:36,546 --> 01:18:37,588
Kroz usta.

1694
01:18:37,964 --> 01:18:41,342
Obavezno koristite dijafragmu.

1695
01:18:41,759 --> 01:18:44,887
Izvrsno. Oprostite.

1696
01:18:45,471 --> 01:18:48,391
Možda bi bilo malo lakše ako
skinuo si majicu s kapuljačom.

1697
01:18:51,144 --> 01:18:52,145
Htjeti!

1698
01:18:52,228 --> 01:18:53,271
Hej, mama.

1699
01:18:53,354 --> 01:18:54,814
Bok. Bože moj.

1700
01:18:54,897 --> 01:18:56,107
Oh, hej.

1701
01:18:56,190 --> 01:19:00,361
hej Oh! Bože moj,
Tako sam sretan što te vidim.

1702
01:19:00,445 --> 01:19:01,863
Što radiš ovdje?

1703
01:19:01,946 --> 01:19:03,614
Samo sam te htio iznenaditi.

1704
01:19:04,198 --> 01:19:05,992
Tako sam sretna što jesi.
u redu, u redu.

1705
01:19:06,284 --> 01:19:07,410
Sjesti. Sjesti.

1706
01:19:07,910 --> 01:19:11,581
Čestitamo, Evelyn,
na vašem prvom satu od

1707
01:19:11,664 --> 01:19:12,790
svi u Mariner Yogi.

1708
01:19:13,040 --> 01:19:14,584
Tako smo ponosni na tebe.

1709
01:19:16,794 --> 01:19:18,004
Namaste.

1710
01:19:18,087 --> 01:19:19,213
Bok, doc.

1711
01:19:19,297 --> 01:19:20,465
Bok.

1712
01:19:20,548 --> 01:19:21,924
hvala puno,
Paula.

1713
01:19:22,008 --> 01:19:24,010
I tako mi je drago da ste vas dvoje
ovdje

1714
01:19:24,594 --> 01:19:27,013
A kako ste uopće znali za
ovo?

1715
01:19:27,096 --> 01:19:29,223
Mislim, imaš super
prijatelji, mama.

1716
01:19:29,682 --> 01:19:31,851
Da, znam.

1717
01:19:31,934 --> 01:19:34,020
Tako sam sretna što si konačno
krećući se kroz njega.

1718
01:19:34,103 --> 01:19:35,646
To je sve što sam ikada želio
tebe.

1719
01:19:36,272 --> 01:19:37,440
volim te

1720
01:19:37,523 --> 01:19:40,485
Znam i volim te,
također. Mm.

1721
01:19:43,571 --> 01:19:45,656
Što nije u redu?

1722
01:19:48,284 --> 01:19:50,995
Rečeno mi je da moraš uložiti novac
u stroj i uberite

1723
01:19:51,078 --> 01:19:53,706
nešto. Pa,
one nove koje rade

1724
01:19:53,789 --> 01:19:56,250
telepatski nisu uspjeli
do Seattlea još.

1725
01:19:56,667 --> 01:19:59,003
U redu, samo želim običnu vodu.

1726
01:19:59,086 --> 01:20:03,007
Znate, ništa pametno ni zen
ili mi ponudi život.

1727
01:20:04,467 --> 01:20:05,801
Koliko to samo može biti teško
vodu.

1728
01:20:08,262 --> 01:20:09,430
Daj da vidim.

1729
01:20:09,514 --> 01:20:11,557
Biste li išli na spoj sa mnom?

1730
01:20:12,391 --> 01:20:13,601
Što?

1731
01:20:13,684 --> 01:20:17,355
Mislim da si pametan,
talentirano i nevjerojatno

1732
01:20:17,438 --> 01:20:20,024
lijepa. I volio bih uzeti
ti na večeru.

1733
01:20:21,067 --> 01:20:23,110
Možemo li dobiti trenutak,
molim te, Zach?

1734
01:20:23,194 --> 01:20:24,111
Da. Da.

1735
01:20:24,195 --> 01:20:25,112
Hvala.

1736
01:20:25,196 --> 01:20:26,197
Nema problema.

1737
01:20:28,199 --> 01:20:30,451
Pozvao me na spoj.

1738
01:20:31,661 --> 01:20:33,037
Jeste li znali za ovo?

1739
01:20:33,120 --> 01:20:35,665
Ne, samo znam da se pridružio
Evelyn razred.

1740
01:20:36,874 --> 01:20:39,210
Tada sam učila algebru
rodio se čovjek.

1741
01:20:39,293 --> 01:20:42,380
Dakle, nemate pojma kako
učiniti to sada?

1742
01:20:42,463 --> 01:20:45,007
I vjerojatno hoće.

1743
01:20:45,091 --> 01:20:47,718
Ali nisam ovdje da vas uvjeravam
otići na spoj sa Zachom.

1744
01:20:47,802 --> 01:20:49,220
ti nisi?

1745
01:20:49,303 --> 01:20:52,515
Ne, samo sam ti htio reći
da maloprije,

1746
01:20:52,598 --> 01:20:54,267
ti i ja nismo bili toliko različiti.

1747
01:20:54,350 --> 01:20:56,352
Igraš na sigurno u svom
ljubavni život,

1748
01:20:56,435 --> 01:20:59,397
također. Samo si izabrao bogatije i
promijenio više.

1749
01:20:59,981 --> 01:21:04,902
Ali, seko, ti zaslužuješ ljubav i
romantika jednako kao i ja.

1750
01:21:05,361 --> 01:21:08,906
Bilo da se radi o doktoru Sanjivom
ili netko drugi.

1751
01:21:11,534 --> 01:21:13,077
Vi ste u pravu.

1752
01:21:13,286 --> 01:21:14,245
I ti također.

1753
01:21:14,328 --> 01:21:16,038
Idi po njega.

1754
01:21:16,122 --> 01:21:17,290
Idi po njega.

1755
01:21:19,000 --> 01:21:20,710
žao mi je Isprika
mene. Doktor za...

1756
01:21:20,793 --> 01:21:22,378
Ne, to je Zack, zar ne?

1757
01:21:22,461 --> 01:21:23,421
Da, molim.

1758
01:21:23,504 --> 01:21:24,547
Hm, dobro.

1759
01:21:24,630 --> 01:21:25,923
Zack, ja sam umjetnik.

1760
01:21:26,007 --> 01:21:27,842
I da, mogu biti vrlo
stereotipna.

1761
01:21:27,925 --> 01:21:29,260
Volim ostati do kasno.

1762
01:21:29,343 --> 01:21:31,345
Volim žive boje.

1763
01:21:31,429 --> 01:21:34,140
Hm. Oh. Moja kosa.

1764
01:21:34,223 --> 01:21:36,684
Ponekad ga ne počešljam
dana ili se tuširati ili kupati danima

1765
01:21:36,767 --> 01:21:38,144
u isto vrijeme. U redu?

1766
01:21:38,436 --> 01:21:40,521
Jako volim šećer.

1767
01:21:40,855 --> 01:21:42,523
Znam biti vrlo grub.

1768
01:21:42,940 --> 01:21:44,567
Ne ispričavam se zbog toga.

1769
01:21:44,650 --> 01:21:46,402
To sam ja. To je ono što jesam.

1770
01:21:46,861 --> 01:21:48,529
Neću se promijeniti.

1771
01:21:48,613 --> 01:21:52,867
Tako da mi možeš dati svoj broj
ako te još zanima.

1772
01:21:52,950 --> 01:21:56,787
I, hm, nazvat ću te kada
Ja sam spreman.

1773
01:21:57,079 --> 01:21:58,623
Da, još uvijek me zanima.

1774
01:21:58,706 --> 01:22:01,042
I ne sumnjam da vrijediš
čekanje.

1775
01:22:02,752 --> 01:22:05,004
Pa, možda ići s
gazirana voda.

1776
01:22:05,630 --> 01:22:08,883
Zapisat ću broj i
možemo napraviti tu razmjenu. U redu?

1777
01:22:09,675 --> 01:22:10,635
U redu.

1778
01:22:10,718 --> 01:22:11,761
U redu.

1779
01:22:15,264 --> 01:22:17,058
Da.

1780
01:22:17,141 --> 01:22:21,437
{\an8}Ooh! U redu. priznat ću.

1781
01:22:22,647 --> 01:22:25,191
Pogriješio sam u vezi jutarnjeg seksa.

1782
01:22:25,274 --> 01:22:28,069
rekla sam ti. Vi to mislite
nakon četiri mjeseca zajedno,

1783
01:22:28,152 --> 01:22:29,904
prihvaćaš da sam obično
točno?

1784
01:22:29,987 --> 01:22:32,365
Posebno o tome koliko si seksi
su.

1785
01:22:35,701 --> 01:22:37,912
Mm.

1786
01:22:37,995 --> 01:22:40,873
Ovo je najzdravije
veza u kojoj sam ikada bio.

1787
01:22:40,956 --> 01:22:43,125
Ne mogu vjerovati da sam to rekao
glasno.

1788
01:22:43,209 --> 01:22:45,586
Sviđa mi se što si unutrašnja
misli sigurne sa mnom,

1789
01:22:45,670 --> 01:22:47,463
i ja se osjećam isto.

1790
01:22:47,880 --> 01:22:52,927
Oh. Vau. Vaše putovanje je izgledalo
kao da ste se jako zabavili.

1791
01:22:53,010 --> 01:22:56,305
Da, stvarno je bilo. I bilo je
tako je lijepo potrošiti malo kvalitete

1792
01:22:56,389 --> 01:22:58,474
vrijeme s Willom. Čak smo radili i jogu
zajedno.

1793
01:22:58,557 --> 01:22:59,725
Ne!

1794
01:22:59,809 --> 01:23:01,769
Kad smo već kod toga, zašto nisu
bio si unutra.

1795
01:23:01,852 --> 01:23:03,354
Moja klasa od 45 i više godina?

1796
01:23:03,437 --> 01:23:05,940
Jer mi se više svidjelo kad
bio si loš u jogi i ti

1797
01:23:06,023 --> 01:23:07,441
stavila bi smrznuti grašak
tvoj huha.

1798
01:23:07,525 --> 01:23:08,901
Uh ha.

1799
01:23:08,984 --> 01:23:11,237
Sada to radiš. Vinyasa
teče i to me čini,

1800
01:23:11,320 --> 01:23:12,446
kao, boljeti sve.

1801
01:23:12,530 --> 01:23:14,115
Mhm.

1802
01:23:14,198 --> 01:23:16,992
Bio sam na četiri spoja s
taj tip koji je kao desetljeće

1803
01:23:17,076 --> 01:23:19,870
mlađi od mene. trebao bih
stvarno pokušati ostati kao

1804
01:23:19,954 --> 01:23:21,205
fleksibilan što je više moguće.

1805
01:23:21,288 --> 01:23:22,373
Bože moj. TMI.

1806
01:23:22,456 --> 01:23:25,459
Jennifer TMI. ne ne ne ne ne

1807
01:23:25,543 --> 01:23:28,629
Oprostite što kasnim. Moj liječnik
imenovanje je trajalo dugo.

1808
01:23:28,713 --> 01:23:29,839
Bez brige.

1809
01:23:30,548 --> 01:23:32,425
Možeš li vjerovati da je bilo kao,
šest mjeseci

1810
01:23:32,508 --> 01:23:34,385
otkad smo se svi zajedno uselili?

1811
01:23:34,468 --> 01:23:37,596
Pa, znaš što je ludo
da se osjeća kao zauvijek i

1812
01:23:37,680 --> 01:23:38,889
onda uopće nema vremena.

1813
01:23:38,973 --> 01:23:41,308
Ne mogu vjerovati koliko imamo
prošao u

1814
01:23:41,392 --> 01:23:42,435
tako kratko vrijeme.

1815
01:23:42,518 --> 01:23:45,563
Zaista, osjećam se kao da sam izrastao novi
kože.

1816
01:23:45,646 --> 01:23:48,274
Ili sam se možda samo raskomotio
u onom u kojem sam.

1817
01:23:48,357 --> 01:23:51,360
Da. Oh. Imam vijesti, imam
izložba koja se otvara za dva tjedna.

1818
01:23:51,444 --> 01:23:52,445
Što?

1819
01:23:52,528 --> 01:23:54,071
Da,
kod von Turkovicha.

1820
01:23:54,155 --> 01:23:55,197
Ne. Što??

1821
01:23:55,865 --> 01:23:57,324
Gubi se odavde.

1822
01:23:57,408 --> 01:24:00,244
Da, dušo. znaš li što,
momci?

1823
01:24:00,494 --> 01:24:02,413
Teško je vjerovati.

1824
01:24:02,872 --> 01:24:04,957
Da sam instruktor joge.

1825
01:24:05,708 --> 01:24:07,209
Oh, ti si to učinio.

1826
01:24:07,293 --> 01:24:09,462
I ne bih to učinio da je
nije bilo vas dvoje.

1827
01:24:09,545 --> 01:24:10,921
To nije istina.

1828
01:24:11,005 --> 01:24:13,883
Istina je jer ti
dečki me guraju i čine me boljom.

1829
01:24:14,467 --> 01:24:16,927
Pa, kao što stalno govorim,
Uvijek sam u pravu.

1830
01:24:17,470 --> 01:24:18,888
Da, stalno to govoriš.

1831
01:24:18,971 --> 01:24:21,348
Pa zato što jesam.

1832
01:24:21,432 --> 01:24:23,768
Mislim da bismo trebali nazdraviti
dokle smo stigli.

1833
01:24:24,518 --> 01:24:25,561
Da.

1834
01:24:25,644 --> 01:24:27,480
Možda sam upoznao ljubav svoju
život,

1835
01:24:27,980 --> 01:24:29,690
a posao mi cvjeta.

1836
01:24:30,024 --> 01:24:32,651
I nikad nisam mislio da bih mogao
oboje u ovom životu.

1837
01:24:32,735 --> 01:24:36,447
Ali vas dvoje mi niste dopustili
vjeruj suprotno.

1838
01:24:36,530 --> 01:24:39,283
živjeli. Oh, čekaj čekaj čekaj.
Bože moj.

1839
01:24:39,575 --> 01:24:44,497
Omg, ovo morate vidjeti.

1840
01:24:44,580 --> 01:24:45,706
Daj da vidim.

1841
01:24:45,790 --> 01:24:46,957
Izgled!

1842
01:24:47,041 --> 01:24:51,462
Oh. Vau. Ne! Pogledaj
tu odrpanu odjeću.

1843
01:24:51,545 --> 01:24:52,963
Oni su suđeni jedno drugome.

1844
01:24:53,047 --> 01:24:54,381
Zaslužuju jedno drugo.

1845
01:24:54,465 --> 01:24:55,508
Oh, moj doktor zove.

1846
01:24:55,591 --> 01:24:58,010
U redu, dobro. Oh,
moj Bože, to je strašno.

1847
01:24:58,093 --> 01:24:59,678
Praju auto
otvaranje?

1848
01:24:59,762 --> 01:25:00,721
Zdravo?

1849
01:25:00,805 --> 01:25:02,431
Tako su namijenjeni svakome
drugo.

1850
01:25:02,515 --> 01:25:03,599
Deset dolara kaže da završe...

1851
01:25:03,682 --> 01:25:04,683
žao mi je Što?

1852
01:25:04,767 --> 01:25:06,435
Jesu li gotovi?

1853
01:25:06,519 --> 01:25:08,020
Što?

1854
01:25:08,103 --> 01:25:09,522
To je tako ljepljivo.

1855
01:25:10,481 --> 01:25:11,941
U redu. Zbogom. Hvala.

1856
01:25:13,567 --> 01:25:15,194
Što je to?

1857
01:25:15,277 --> 01:25:16,529
U redu. Što se događa?

1858
01:25:18,656 --> 01:25:20,032
Vanessa, što je?

1859
01:25:20,115 --> 01:25:21,158
Što je to? Vanessa?

1860
01:25:21,242 --> 01:25:22,493
Recite nam. Reci nam nešto.

1861
01:25:23,828 --> 01:25:24,870
ja sam trudna

1862
01:25:25,120 --> 01:25:26,121
Oprostite.

1863
01:25:26,455 --> 01:25:28,207
čekaj malo Zatvori prednju stranu
vrata.

1864
01:25:28,457 --> 01:25:30,292
jesi li trudna? Stvarno?

1865
01:25:30,376 --> 01:25:31,627
prestar sam.

1866
01:25:32,002 --> 01:25:33,796
Ti ćeš. Ona će imati
dijete

1867
01:25:33,879 --> 01:25:35,464
I tata beba.

1868
01:25:35,548 --> 01:25:38,050
Ovo je ludo.

1869
01:25:38,133 --> 01:25:41,470
Ne, ne ne, ne, nije ludo ako
sretan si zbog toga.

1870
01:25:42,596 --> 01:25:44,473
Jeste li sretni zbog toga?

1871
01:25:44,557 --> 01:25:45,516
jesam

1872
01:25:45,599 --> 01:25:46,725
Da.

1873
01:25:46,809 --> 01:25:47,726
Ali bojim se.

1874
01:25:47,810 --> 01:25:49,270
Dobro, dobro. To je dobro.

1875
01:25:49,353 --> 01:25:50,521
Svi osjećaji vrijede.

1876
01:25:51,605 --> 01:25:53,566
Na terapiji sam. Da.

1877
01:25:53,649 --> 01:25:55,276
Što god vam treba. mi smo ovdje

1878
01:25:55,359 --> 01:25:56,694
Da.

1879
01:25:56,777 --> 01:25:58,946
Pa, bolje ti je,
jer mislim da ne mogu

1880
01:25:59,029 --> 01:26:00,239
učinite ovo bez vas ljudi.

1881
01:26:00,322 --> 01:26:01,407
Ne moraš.

1882
01:26:01,490 --> 01:26:04,451
Ne. Hej, hej. Mislim da bismo trebali
dvopek.

1883
01:26:04,535 --> 01:26:06,161
Da. Gospodskom udvaraču.

1884
01:26:06,453 --> 01:26:07,955
Zašto?

1885
01:26:08,038 --> 01:26:12,167
Jer da nije bilo
Jasper odbija sve nas,

1886
01:26:12,668 --> 01:26:15,671
onda nikad ne bismo pronašli
ovaj lijepi zajednički život.

1887
01:26:16,171 --> 01:26:18,632
U redu. U redu. U redu.

1888
01:26:18,716 --> 01:26:20,843
Zdravica za to što si loša guzica
žene u 50-ima

1889
01:26:20,926 --> 01:26:21,844
da

1890
01:26:21,927 --> 01:26:23,429
I jebeno nevjerojatan.

1891
01:26:23,512 --> 01:26:24,930
Da.

1892
01:26:25,014 --> 01:26:27,600
Pravo. Zahvaljujući ovom potezu,
svi opet možemo disati.

1893
01:26:27,683 --> 01:26:29,476
Mm. živjeli. živjeli.

1894
01:26:29,560 --> 01:26:31,395
živjeli. Hej, hej.

1895
01:26:31,478 --> 01:26:33,814
čekaj malo Ne možeš imati
bilo što od toga.

1896
01:26:33,898 --> 01:26:35,357
Oh, za tebe ništa.

1897
01:26:35,441 --> 01:26:36,525
Zaboravio sam na taj dio.

1898
01:26:36,609 --> 01:26:38,235
To je tvoja staza. Upravo ovdje.

1899
01:26:38,319 --> 01:26:39,361
Izvolite.
Hvala.

1900
01:26:39,445 --> 01:26:40,487
Nema na čemu.

1901
01:26:40,571 --> 01:26:41,614
živjeli.

1902
01:26:41,697 --> 01:26:42,865
živjeli.

1903
01:26:42,948 --> 01:26:44,325
Ja sam nečija mama.

1904
01:26:44,408 --> 01:26:45,659
Ah.